0
00:00:20,603 --> 00:00:22,867
����������������K.N.O.X.���ϲ������������ 

1
00:00:22,939 --> 00:00:25,237
 ��ҹ���¿���˹�ϲ���1,5 ����Ľ��ꡣ

2
00:00:25,475 --> 00:00:28,137
 ������˹�ٵĽ�ˮ����Ϊ80%�� 

3
00:00:28,211 --> 00:00:31,977
 ������������Ϊ����70�ţ� 
 ����������¿ɴﵽ����85�ȡ� 

4
00:00:32,048 --> 00:00:34,608
 ������������200�� 

5
00:00:34,684 --> 00:00:36,515
 ����������120�� 

6
00:00:36,586 --> 00:00:38,679
 ��������������΢�������� 

7
00:00:38,755 --> 00:00:42,054
 ��������඼����������˵��½�Ͻ�ͨ�� 
 ��Ҫҳ�һ�����ˣ� 

8
00:00:42,192 --> 00:00:44,990
 �����ĵĳ����������� 
 ��������ı���49�ſ

9
00:00:45,061 --> 00:00:46,722
 ����������ѳ�ɽ�ˡ� 

10
00:00:46,796 --> 00:00:49,321
 ������9������ϣ� 
 ������һ����·Ѳ���� 

11
00:00:49,399 --> 00:00:53,267
 ������һ��������������ײ�¹��۳��� 
 �к��Ѿ����ϳ����³����������ˡ� 

12
00:00:53,336 --> 00:00:56,772
 ����Ϣ��簣��ŵ�Ѿ���ʼ���ƶ��ˣ� 

13
00:00:56,840 --> 00:00:58,569
˵������Ϊ�˱�����Ľ�ͨÖ�¡� 

14
00:00:58,641 --> 00:01:01,701
 ������ǿ������Ҳ�Ѿ������

15
00:01:01,778 --> 00:01:04,914
ͬ��������������е����˹ָ����������׼ʱ������10h00
*�˾���"����"���Ͼ��"���"����levé������˵"Ҳ"�� 

16
00:01:04,914 --> 00:01:07,883
 �Ѿ������Ŧdding����������ʱ������5��ﵽ��800�㡣

17
00:01:08,017 --> 00:01:10,747
 ��������ź������������ע�� 
Bob Merry��ÿ��11:00�� 

18
00:01:10,820 --> 00:01:12,572
 ������K.N.O.X.���ϲ������֮���� 


19
00:01:12,572 --> 00:01:15,075
 ����������������� 
Revêtements muraux commerciaux������ 

19
00:01:15,575 --> 00:01:16,576
"Les trucs qui collent"�� 

20
00:01:16,926 --> 00:01:19,656
 ���ڣ��ص��������ȥ�� 
 ����ֱǰ�ɣ��¿���˹�� 

21
00:01:30,206 --> 00:01:32,470
 ����Ȼ����С����������ػ������ı��أ� 

22
00:01:32,542 --> 00:01:35,807
 ������ʮ��֮ǰ�� 
 ���ﻹ��������������������ء� 

23
00:01:35,879 --> 00:01:38,040
 ���ǻ�û���㹻�ļ����� 

24
00:01:38,114 --> 00:01:42,050
 ���죬һ��Knox����ʦ������㣬
 ��Ҳ���Ứ�ϵ�ʱ�䣬

25
00:01:42,318 --> 00:01:44,013
 ����һ������Ū������

26
00:01:44,087 --> 00:01:47,215
���˽������Ö��������ֶ��롣

27
00:02:12,248 --> 00:02:13,374
Heureux������ 

28
00:02:13,650 --> 00:02:15,015
 ���ѣ�Happer������ 

29
00:02:17,887 --> 00:02:19,752
 ����������Ö������ˣ������ǣ� 

30
00:02:19,823 --> 00:02:23,224
 ������������������������ȱ��棬

31
00:02:23,293 --> 00:02:26,626
 ���ǣ����������������ͳ��ʹ洢���ء� 

32
00:02:26,696 --> 00:02:29,130
 ��������������������� 

33
00:02:29,833 --> 00:02:33,428
 ������֪������ڱ������������������������� 

34
00:02:33,636 --> 00:02:37,970
 ������ǿ��־ͽ��ڰ������Ϻ��ڼӹ����� 
 �������������������������������� 

35
00:02:38,374 --> 00:02:42,105
 ������������������������ǳ�˳���� 

36
00:02:42,178 --> 00:02:44,840
 ��������������❤️������͸۵ĵص㡣

37
00:02:44,914 --> 00:02:47,610
-����������������أ� 
-����� 

38
00:02:47,684 --> 00:02:51,643
 ��̽����Ѿ��Ö������������ΨÖ����ʵĺ��塣

39
00:02:51,721 --> 00:02:55,418
 ��Ͷ����Ö6����Ö�� 
δ��������������ȶ����������ˣ� 

40
00:02:55,625 --> 00:02:58,958
 ������6������������Ferness���塣

41
00:02:59,329 --> 00:03:02,696
�������������Ѫͬ��������袼ᶨ������������⣬

42
00:03:02,832 --> 00:03:07,098
 ����������ʷ�ϣ�Knoxʯ���������������������ϵ�ˡ� 

43
00:03:07,203 --> 00:03:09,933
 ��οɲ��Ǹ����������Ѵling

44
00:03:10,139 --> 00:03:13,131
 ����Ϊ����ψ��������ɸ�̸�д��������ȥ�� 

45
00:03:14,043 --> 00:03:17,012
 �к����ȥ�� 
 �Ѹ��ó�����chu��̸���⣬

46
00:03:17,080 --> 00:03:21,210
 ����� 
 ����ȥ���Salinas�Ǵ�ѻ���� 

47
00:03:21,284 --> 00:03:25,482
 ���ͬī����ɲ�ѻ����MacIntyre�� 
 ������Ѫ��������к����˴ principal

48
00:03:25,555 --> 00:03:28,046
 �����������ᣬ
 ��������ڸ��������̸��⣬

49
00:03:28,124 --> 00:03:31,895
 �������������ȥ�� 
-

50
00:03:31,895 --> 00:03:34,090
Cal...

51
00:03:34,163 --> 00:03:35,357
 ����ȫ���� 

52
00:03:35,431 --> 00:03:37,899
 ����������������������⣬
 ���϶���Sarah���

53
00:03:37,967 --> 00:03:40,527
Aigle

54
00:03:40,603 --> 00:03:43,197
 �����ٴ������†������5%

55
00:03:43,273 --> 00:03:44,672
Ȼ�����ǾͿ��������ʽ����ˡ� 

56
00:03:44,741 --> 00:03:48,199
-�����ֵ������ÖȨ�أ� 
-��������ȫ��������С� 

57
00:03:48,278 --> 00:03:52,738
 ������÷�����Violet
 ����⣬����������5�졣

58
00:03:52,815 --> 00:03:53,713
û���⡣

59
00:03:53,783 --> 00:03:56,411
ڪ�������� 
 ���������� 

60
00:03:57,353 --> 00:03:59,548
Cal���м��¶��Ö̹�ף� 

61
00:04:00,123 --> 00:04:01,715
 ��������������ᡣ

62
00:04:02,058 --> 00:04:03,286
Mec, Oh, mec.

63
00:04:04,093 --> 00:04:06,823
-��������Ö��ø����Fontaine�� 
-ǧ��� 

64
00:04:07,263 --> 00:04:09,424
 �����������������͹�ȥתת�¡ � 

65
00:04:10,266 --> 00:04:13,463
 �������������������������������������������������� 

66
00:04:13,536 --> 00:04:16,369
 ������Ϊ"MacIntyre"�Ǹ������†��� 

67
00:04:17,707 --> 00:04:19,072
Jésus Mac

68
00:04:19,442 --> 00:04:21,774
 ��Ȳ���������ˣ��ґ����ǵ¿¿ ���˹�ˡ� 

69
00:04:21,844 --> 00:04:23,935
 ���｡

70
00:04:24,414 --> 00:04:25,972
 �������������� 

71
00:04:26,082 --> 00:04:28,243
 ����˵���������������������������

72
00:04:28,318 --> 00:04:32,152
����������ô������������������ 
 ��к���淢��������ʱ��Happer�� 

73
00:04:32,789 --> 00:04:35,257
 ��Happer����ǡ������chu

74
00:04:35,658 --> 00:04:37,148
 ���出ͽС�����Happer���� 

75
00:04:37,393 --> 00:04:39,258
 ���뵽ʱ��к������������� 

76
00:04:39,796 --> 00:04:43,823
 ���������ٵ�ʱ��Happer�� 
 �������綶��ϲ�������� 

77
00:04:43,967 --> 00:04:46,561
 ��Happer�����ѵ��������������ǡ����꣡�� 

78
00:04:47,637 --> 00:04:50,435
 ���Ƕ�ô���鬬��α���˷ѵĻ���� 

79
00:04:50,807 --> 00:04:52,775
 ����׷��������ϵ���Щ����ǣ� 

80
00:04:52,842 --> 00:04:54,901
 ��������ʵ�е������Ƿ������أ� 

81
00:04:54,978 --> 00:04:57,242
 ����û�п��ǹ�Ȣ�������鸻����ͥ�� 

82
00:04:57,313 --> 00:05:00,711
 ��Щ��ͨ�˵�Ŀ������������̫��мл����� 

83
00:05:01,551 --> 00:05:04,850
 ���ɣ�Moritz�������͵�����ɡ� 
 ��ѻ��Ѫ���ᡣ

84
00:05:04,921 --> 00:05:06,320
 ��㣬��ȥ��ȥȥȥ�� 

85
00:05:06,389 --> 00:05:07,913
 �õģ�������Happer������ 

86
00:05:08,658 --> 00:05:11,855
 ��������ǽ�������˳������ǰɣ������� 

87
00:05:12,195 --> 00:05:13,389
 ���аɣ�Moritz��

88
00:05:13,463 --> 00:05:15,954
ʵ����ϣ����Ϊ��������ö��ڽ��л�� fichier

89
00:05:16,032 --> 00:05:19,001
Ѳ��ÿ����������Σ� 
 ��Ȼ������ѻ�������������� 

90
00:05:19,335 --> 00:05:21,326
 �����Ǹ��谹ؼ��Ľ׶Ρ� 

91
00:05:21,404 --> 00:05:24,805
 ��ȥ��ʱ���Wyatt̫̫�̶��� 
 ���尲�Ű��Сʱ�ɡ� 

92
00:05:24,874 --> 00:05:28,401
 ��������������GG

93
00:05:28,945 --> 00:05:30,970
 ��ѡ�㲻�����ʱ�� 

94
00:05:31,047 --> 00:05:34,244
cau

95
00:05:34,384 --> 00:05:35,214
 ��ȥ�� 

96
00:05:38,955 --> 00:05:39,944
Moritz�� 

97
00:05:45,628 --> 00:05:48,426
 ��������ô������˵�к�������ʧ������ 

98
00:05:48,631 --> 00:05:50,360
 ���ţ���Ȼ���ǣ�Happer������ 

99
00:05:51,134 --> 00:05:53,034
 �ǽ�����ѻ���Ʒ��� 

100
00:05:54,003 --> 00:05:55,868
ֻ����ʱ�����е�̫Ͷ���ˡ� 

101
00:05:56,339 --> 00:05:59,638
 �����к���к��˻飬
 ����ͻ�������ͬ�ˣ� 

102
00:05:59,709 --> 00:06:01,677
Oh��������ǣHapper������ 

103
00:06:02,178 --> 00:06:06,410
 � 

104
00:06:07,950 --> 00:06:09,679
 �����ѣ�Happer������ 

105
00:06:10,319 --> 00:06:11,911
 ��Ѳ�ǵ������� 

106
00:06:14,424 --> 00:06:15,413
 ������ 

107
00:06:17,560 --> 00:06:20,028
Wyatt̫̫����������������������ͳ������飬

108
00:06:20,096 --> 00:06:21,859
����׼����˭ť�� 

109
00:06:21,998 --> 00:06:26,401
Crabe���������������������������� 

110
00:06:26,803 --> 00:06:28,964
 ���������������������� 

111
00:06:29,038 --> 00:06:31,370
 ����ť��ī������������Ҳ������ĺá� 

112
00:06:31,441 --> 00:06:34,239
 �Ҽ���ī��������أ����������ۮǰ������һ�ˡ� 

113
00:06:34,811 --> 00:06:37,279
Cal���������ˣ������ǽ��ҵ�¥��ȥ�� 

114
00:06:37,346 --> 00:06:41,248
 ��Ҫ��¥�� 
Runes

115
00:06:41,317 --> 00:06:43,785
 �����ϴν�����ȥ��ʲôʱ����¶��ˣ� 

116
00:06:43,853 --> 00:06:45,912
 �����һ����һ�θ��ٵ���� 

117
00:06:45,988 --> 00:06:49,685
Happer���������������������������������������������� 

118
00:06:51,694 --> 00:06:53,355
 �����Happer�chit�ң����ˡ� 

119
00:06:55,064 --> 00:06:58,830
 �����Ū�ˡ��Ҽ������������ġ���ζ���ˡ� 

120
00:06:59,502 --> 00:07:01,595
 �����Ҳ����ǰ����䶳��һ�¡� 

121
00:07:03,139 --> 00:07:04,197
 �ǵģ����ˡ� 

122
00:07:04,273 --> 00:07:06,434
 ������ת��Happer�����������ټ��� 

123
00:07:10,813 --> 00:07:14,180
 �Һұ�Ǹ�����£� 
 ����Happer������Ga�����ÖÖ绰��

124
00:07:14,283 --> 00:07:18,344
����������������°��Сʱ֮���ٴ������ 

125
00:07:51,187 --> 00:07:53,451
 ����MacIntyre����������ɸ��˼������� 

126
00:07:57,426 --> 00:08:00,156
-��Ҫ����������ȥ��MacIntyre�� 
-�ǵģ������� 

127
00:08:01,197 --> 00:08:02,357
 �����ؼ�һ���� 

128
00:08:02,431 --> 00:08:04,524
 ��������Ҫ�ص������һ������ǰɣ� 

129
00:08:05,635 --> 00:08:07,159
 ��һ�еĴ�ʼ�˾��Ǹ����������ˡ� 

130
00:08:07,236 --> 00:08:08,567
Alexandre Knox�� 

131
00:08:09,805 --> 00:08:11,796
 ����������Ǹ��������Ҹ��ס� 

132
00:08:11,874 --> 00:08:13,967
 ��1912������������Knox�� 

133
00:08:15,745 --> 00:08:19,772
Ҫ������ʱ���˳��ѹ�˾��Ҳ���˾ͷ����ˣ��ɡ� 

134
00:08:21,384 --> 00:08:23,409
 ����������Σ����Ҫȥ���������ˡ� 

135
00:08:23,486 --> 00:08:25,920
 �Ǹ������ϵĹ��ȡ����ǰɣ�MacIntyre�� 

136
00:08:27,890 --> 00:08:28,879
 �ǵģ������� 

137
00:08:30,226 --> 00:08:32,592
ÿ������ʱ��Vierge����Ů������Ҫ�����ˡ� 

138
00:08:35,932 --> 00:08:36,762
ʲô�� 

139
00:08:37,533 --> 00:08:40,127
 ����˵����ϵ��¶����MacIntyre�� 

140
00:08:42,205 --> 00:08:46,938
 �������������ǿ��ϣ���Ů������ǳ�ҫ�ۡ� 

141
00:08:47,977 --> 00:08:50,377
 ��Ҫ������ע����ŵ����Ů���� 

142
00:08:50,446 --> 00:08:52,038
 ����������

143
00:08:52,848 --> 00:08:54,008
Ŷ����Ȼ�������� 

144
00:09:21,143 --> 00:09:22,508
 �������Ů���� 

145
00:09:22,778 --> 00:09:26,612
 �ѵ��������������ǣ� 
 �㲻���踸���ģ�ȥ�˽�ѻ�¡ � 

146
00:09:26,682 --> 00:09:28,946
 ����ڴ����������Щ�ر���·����� 

147
00:09:29,018 --> 00:09:31,748
Le dossier

148
00:09:32,288 --> 00:09:35,086
-���欬������ 
-��Ů��������κβ�Ѱ�����¡ � 

149
00:09:35,958 --> 00:09:39,161
 �п��kyste
 �����Ǳ�������Ѫ���˺ò��á��� 

150
00:09:39,161 --> 00:09:41,527
Le dossier

151
00:09:41,964 --> 00:09:45,491
ֻк��ʲô��ƽ���ѻ������͸��Ѵ���24Сʱ�� 

152
00:09:45,801 --> 00:09:47,496
 �����ѵ�˽�˺��롣

153
00:09:48,871 --> 00:09:52,363
 �����������ʱ�����㽫��ǰ�������� 

154
00:09:52,441 --> 00:09:53,931
 ��ס��ѻ�㡣

155
00:09:56,479 --> 00:09:58,606
 ��֪������˵ʲô�� 

156
00:09:59,348 --> 00:10:01,908
-����ѻ����ͳ�ĸš� 
-����ֻк��ѻ������֪���ˡ� 

157
00:10:01,984 --> 00:10:04,214
Ȼ����ʹ�chu���ѣ����� 

158
00:10:06,188 --> 00:10:08,554
 ��ȷʵ֪��������ɶ���　ɣ� 

159
00:10:09,692 --> 00:10:11,717
 �Ѻ�ȷ��ֻѪ��ѻ�������֪���ˡ� 

160
00:10:11,794 --> 00:10:13,955
-Ȼ����Ѵ��� 
-Ȼ���Ѿ͸����chu�������� 

161
00:10:14,030 --> 00:10:15,258
 ��С���

162
00:10:16,365 --> 00:10:17,992
������������ˡ� 

163
00:10:18,601 --> 00:10:21,764
 ��������†������"Macintosh"�� 

164
00:10:21,904 --> 00:10:24,395
 �㽫����❤️��������ó̡� 

165
00:10:25,341 --> 00:10:26,501
л�㣬������ 

166
00:10:36,218 --> 00:10:37,150
ι�� 

167
00:10:37,453 --> 00:10:38,613
 ����Rita�� 

168
00:10:39,455 --> 00:10:40,615
 ����˭�� 

169
00:10:40,756 --> 00:10:41,688
Mac

170
00:10:42,325 --> 00:10:43,257
ʲô�¶��� 

171
00:10:43,893 --> 00:10:46,794
 �ҵó���һ��ʱ�䣬�ò��˶�á� 

172
00:10:46,862 --> 00:10:51,799
 ����������������Ƿ�｡��ȥ��Ö�� 
 ��ɵ������ףֻ�¡ � 

173
00:10:53,503 --> 00:10:54,325
 ���롣

174
00:10:54,470 --> 00:10:56,961
 ��������ǣ���Mac����֪������˭�� 

175
00:10:57,573 --> 00:10:59,165
 ������Mac��M-A-C�� 

176
00:11:03,179 --> 00:11:04,407
 �ˡ� 

177
00:11:04,980 --> 00:11:06,140
 ����� 

178
00:11:07,316 --> 00:11:09,910
 �����ţ����֪����������ü��ˡ� 

179
00:11:10,252 --> 00:11:12,982
 �������������������� 
 ��� ���� �������� 

180
00:11:13,055 --> 00:11:15,353
 �㻹��Щ���������������� 

181
00:11:15,558 --> 00:11:17,150
 �ţ������Űɡ� 

182
00:11:17,760 --> 00:11:20,729
 ����⣬����������������������������� 

183
00:11:20,796 --> 00:11:23,094
 ������ʲô����������Ĵ����ˡ� 

184
00:11:23,165 --> 00:11:25,793
ڢ������Ǹ��������Ϊ��ͦ��������ġ� 

185
00:11:25,868 --> 00:11:28,462
 ������ɪ�ǲ��ں������Ͳ���Ö�� 

186
00:11:28,537 --> 00:11:31,700
 ���м��¶������ǵ��Ö����������

187
00:11:32,508 --> 00:11:35,671
��������ȥװ��ױƷ�õ��Ǹ��� 
 ��������������� 

188
00:11:36,178 --> 00:11:39,113
 �����к���Ϊ������Ŵ�chu�ģ� 
 ��ֻ�Ǿ��š� 

189
00:11:39,348 --> 00:11:40,440
 �������������� 

190
00:11:40,516 --> 00:11:43,815
 ���ţ�Trudy���Ѳ�������������� 

191
00:11:44,120 --> 00:11:46,816
 ���ˣ����ţ���û˵��������͵���ˡ� 

192
00:11:47,323 --> 00:11:51,726
 �ðɣ����ţ�˵��������Ǹ��е������ˡ� 
 ����������ȥ��ѽ���� 

193
00:11:52,261 --> 00:11:53,956
 �����ѻ����̬�� 

194
00:11:54,096 --> 00:11:56,690
 ���ţ����������Ĵ���ȥ������ 

195
00:12:00,069 --> 00:12:05,004
 ����120�ڵ�˳�笣
 ���Ƿ�GG�������ٶ���ÿСʱ740﻿�

196
00:12:05,408 --> 00:12:10,072
 �������ѪУ׼�ֱ��Ļ��� 
 ����������׼ȷʱ����11:47�� 

197
00:12:10,279 --> 00:12:13,373
1:45

198
00:12:14,550 --> 00:12:17,110
 ����֮ǰ������Ϊ���ṩ���� 

199
00:12:17,186 --> 00:12:19,313
﻿﻿��ʵʱ��������Ϣ��л�� 

200
00:12:48,117 --> 00:12:50,677
 �ͼ�����MacIntyre�� 
 ��˹��Knox������˾�ġ� 

201
00:12:50,753 --> 00:12:53,813
-���ǡ� 
-Oldsen��������������Knox�����ֹ�˾�ġ�

202
00:12:53,889 --> 00:12:56,881
�Ҳ���Ū�ô�����ĵģ� 
 ��������������Ҫ���Ĵ����� 

203
00:12:56,959 --> 00:12:58,688
-�������� 
-���� 

204
00:12:59,462 --> 00:13:01,987
-��������ť�о��Ұɣ� 
-���� 

205
00:13:02,865 --> 00:13:03,729
 ������ 

206
00:13:03,799 --> 00:13:05,892
-Ҫ�Ұ������� 
-��� 

207
00:13:13,075 --> 00:13:16,875
 ������������ 
Ҫ���ã������Ǹ��ػ����� 

208
00:13:18,614 --> 00:13:20,912
Geddes��ʿ��Watt��������λ�ǡ� 

209
00:13:20,983 --> 00:13:22,848
MacIntyre����˹�����ģ���������ʶ�㡣

210
00:13:22,918 --> 00:13:25,512
 ��Ö��������ǵ�С��أ�MacIntyre�� 

211
00:13:25,588 --> 00:13:28,079
 ������������ǵĺ���ģ��ţ� 

212
00:13:28,357 --> 00:13:30,621
Marina����λ��MacIntyre�����̡

213
00:13:30,693 --> 00:13:31,751
Oldsen

214
00:13:31,827 --> 00:13:33,351
 ��Danny����á� 

215
00:13:35,931 --> 00:13:39,059
41���ϵĴ������������ˣ� 
 ����ð����������� 

216
00:14:01,757 --> 00:14:04,749
-���ķλ������۱�������ˡ� 
-�ţ��ǰ��� 

217
00:14:05,394 --> 00:14:06,827
 ��������������ۡ� 

218
00:14:06,962 --> 00:14:10,530
 ���������ѧѧλ������Ǹ��������ĳ��������� 

219
00:14:10,566 --> 00:14:14,627
 ��һ���������ҵð�������������� 
 ����Ferness��������»������顣

220
00:14:15,104 --> 00:14:18,829
ʵ���ϣ������ʺ�ȥ����о��� 
 ���˾任�����ˣ��ѷ����� 

221
00:14:32,388 --> 00:14:33,878
 �����Ǹ����ġ� 

222
00:14:34,957 --> 00:14:37,482
 �����ڿ���ȥ���Ti�ˣ�Marina�� 

223
00:14:38,027 --> 00:14:38,994
 �С� 

224
00:14:51,540 --> 00:14:53,804
 �����к��㿴��ѡַģ�ͣ���ô���� 

225
00:14:53,876 --> 00:14:57,403
MacIntyre

226
00:14:57,713 --> 00:15:00,181
 �⺣���������������� 
 ������������ 

227
00:15:00,249 --> 00:15:04,015
Ψѻѻ����ɳ�㹻���������»�׮�ġ� 

228
00:15:04,086 --> 00:15:08,546
...

229
00:15:10,759 --> 00:15:11,851
 ���� 

230
00:15:12,828 --> 00:15:14,853
 ��к��Ferness�嬬��� 

231
00:15:14,930 --> 00:15:18,991
 ��������������������������������̲

232
00:15:19,101 --> 00:15:20,693
 ���������ͳ��� 

233
00:15:21,036 --> 00:15:23,869
 ��Ȼ�ˣ�Ѫ�����ж����12Ӣ��ĺ������������㣬

234
00:15:23,939 --> 00:15:27,067
Accueil
 ����ʱ������esco

235
00:15:27,142 --> 00:15:28,734
 ���������µı��ƣ� 

236
00:15:29,345 --> 00:15:31,245
 �ټ������������謬

237
00:15:31,413 --> 00:15:33,313
 ��ط����ά����ǧ�꣬

238
00:15:34,350 --> 00:15:35,339
ֱ����GG��

239
00:15:35,618 --> 00:15:37,552
����һ�α�����������ͦ��ţ

240
00:15:37,620 --> 00:15:39,485
 ��������Ѿ��������ˣ���۪���� 

241
00:15:39,555 --> 00:15:43,855
 ���������������������� 
 ����һ����ǿ�ҵı������á� 

242
00:15:44,693 --> 00:15:47,287
 ��?

243
00:15:47,363 --> 00:15:50,662
 ���ǿ�����ʹī������ů��ת�ƣ� 
 ��������������������ⶳ�� 

244
00:15:50,799 --> 00:15:53,859
 �������������������������������������� 

245
00:15:54,036 --> 00:15:55,799
 ���Ǿ����nuit���� 

246
00:15:56,005 --> 00:15:59,634
лл�㣬Norman����������û��Ҫ����Ǽ��¶���� 

247
00:16:01,543 --> 00:16:03,306
 �ǣ�Marina�������� 

248
00:16:03,879 --> 00:16:05,540
һ��������ǻز����ˡ� 

249
00:16:06,515 --> 00:16:08,540
 ����������������������������� 

250
00:16:11,186 --> 00:16:14,314
-���ǻ����ʱ��Ҳ�����������档
-���������������� 

251
00:16:15,090 --> 00:16:16,079
 �����Űɡ� 

252
00:16:16,358 --> 00:16:17,518
Runes

253
00:16:18,193 --> 00:16:19,455
 ������������������������ 

254
00:16:30,305 --> 00:16:32,136
 ������ʲô�أ� 

255
00:16:32,207 --> 00:16:33,367
 ����� 

256
00:16:34,376 --> 00:16:35,536
 ������������ 

257
00:16:36,178 --> 00:16:37,236
 ��Ҳ�ǡ� 

258
00:16:37,513 --> 00:16:38,775
 ��һ��������档

259
00:16:38,847 --> 00:16:39,814
š� 

260
00:17:04,373 --> 00:17:05,431
 ��ô���� 

261
00:17:05,541 --> 00:17:07,031
 �Ҿ��øڲ�ײ��ʲô�����ˡ�

262
00:17:07,109 --> 00:17:10,738
����һ�¾������ˣ��Ҿ��øղ�����ײ��ʲô�ˡ�

263
00:17:23,358 --> 00:17:25,485
Shit��������ײ��������

264
00:17:25,794 --> 00:17:28,957
-������ȥֻ�������˶��ѡ�
-Ҳ��������ײ����ʲô�ġ�

265
00:17:29,031 --> 00:17:30,896
�����ǲ���Ӧ�ý������ʹ�ࣿ

266
00:17:30,966 --> 00:17:33,594
-ʲô��˼��
-������������ʲôӲ�Ķ���������

267
00:17:33,669 --> 00:17:36,160
���Ѿ���һ�������ص������ɹ�һ���ˡ�

268
00:17:36,238 --> 00:17:38,138
�������ŵ�����ȥ��

269
00:17:45,147 --> 00:17:47,308
�ã���ô�������û�������ˡ�

270
00:17:48,517 --> 00:17:49,711
�����������ģ�

271
00:17:50,886 --> 00:17:53,150
������󾭹��ļ���·�����øǶ���д�ģ�

272
00:17:53,222 --> 00:17:55,087
����������˵����Щ���ԡ�

273
00:17:55,824 --> 00:17:57,382
����˵һЩ���ԣ�

274
00:17:57,493 --> 00:18:00,715
����������������ϣ���

275
00:18:00,729 --> 00:18:05,722
��������������
������������Ͳ����

276
00:18:06,335 --> 00:18:08,565
����ѧϰ���Ե��츳��

277
00:18:11,540 --> 00:18:15,134
����Щ�ɿ����Ϳ����ǡ�

278
00:18:15,778 --> 00:18:17,143
���Ƕ���ʲô��

279
00:18:17,613 --> 00:18:18,374
ɶҲû��

279
00:18:18,774 --> 00:18:19,674
niente����������

280
00:18:19,882 --> 00:18:21,247
nada�����������rien�������

281
00:18:21,316 --> 00:18:22,408
���ˣ����ˣ�֪���ˡ� 

282
00:18:30,759 --> 00:18:32,056
 �����ѵĳ��� 

283
00:18:33,061 --> 00:18:34,221
 ��ʱ��930�� 

284
00:18:34,296 --> 00:18:35,786
 �������������� 

285
00:18:36,265 --> 00:18:37,857
 �����ó���������� 

286
00:18:38,801 --> 00:18:42,202
 ����ǰѻ��ѩ�������ƫͷʹ�� 

287
00:18:42,838 --> 00:18:44,999
ѻ��������ĳ��Ͳ�������ʧ���� 

288
00:18:51,380 --> 00:18:53,280
 ����˹�������ʱ�䬬

289
00:18:54,449 --> 00:18:56,440
 �������ٸ����Ǵ��ȥ�ɡ� 

290
00:19:00,956 --> 00:19:02,014
 �ŵ��͡� 

291
00:19:02,991 --> 00:19:03,958
š� 

292
00:19:05,727 --> 00:19:09,163
-�����䰰ѳ��ƹ����� 
-��Ȼ����Ȼ�� 

293
00:19:38,393 --> 00:19:39,758
-Jian
-���磣

294
00:20:09,324 --> 00:20:10,848
 ����ĵط������ 

295
00:20:11,126 --> 00:20:12,093
š� 

296
00:20:14,930 --> 00:20:16,761
 �Ѿ������ψ�ø���ȡ���Harry

297
00:20:17,032 --> 00:20:18,829
 �����������Trudy�� 

298
00:20:21,770 --> 00:20:23,067
 �Ѷ��ˡ� 

299
00:20:23,839 --> 00:20:25,204
 ������������ 

300
00:20:25,841 --> 00:20:27,672
 ����������ɫ������ 

301
00:21:28,737 --> 00:21:30,034
ʲô�¶��� 

302
00:21:35,811 --> 00:21:37,642
 �τ�Ǹ��ô��������š� 

303
00:21:37,713 --> 00:21:40,273
 ������Ǽ�ס�������Ū��criminel

304
00:21:40,349 --> 00:21:42,112
 ����8h00���С� 

305
00:21:42,684 --> 00:21:44,481
 ���澎��7h00�� 

306
00:21:44,686 --> 00:21:46,483
 ��������ڲ����澎�� 

307
00:21:47,489 --> 00:21:50,686
 ��������������ס�ɣ� 
 ������·�ϴ��ѻк�ˣ� 

308
00:21:50,759 --> 00:21:53,057
 ��������������˵�������� 

309
00:22:06,775 --> 00:22:08,538
 �ž�û������

310
00:22:15,617 --> 00:22:17,084
������·������ 

311
00:22:17,285 --> 00:22:19,276
 ������������������졣

312
00:22:25,994 --> 00:22:27,825
 ������GG

313
00:22:27,896 --> 00:22:30,888
 ���������������˵���кû�¥��ȥ�ˡ� 

314
00:22:30,966 --> 00:22:32,058
л�� 

315
00:22:32,234 --> 00:22:35,067
 �����ﻹ�����˿���ι���ӡ� 

316
00:22:47,449 --> 00:22:48,814
 ������˻��У��ǰɣ� 

317
00:22:48,884 --> 00:22:51,114
 �ţ��������ǻ�˵　�

318
00:22:53,255 --> 00:22:55,780
 ����������ǲ������¥�ϡ������¶����أ� 

319
00:22:56,091 --> 00:22:56,955
 ������ 

320
00:23:00,262 --> 00:23:02,230
[����ǻ]������ǻ���ֻ����˵����Ö���� 

321
00:23:05,033 --> 00:23:07,831
-�������� 
-�����ˣ��϶��ǡ� 

322
00:23:09,938 --> 00:23:12,429
 ����������ǰ��ףʥ�����ˡ� 

323
00:23:12,841 --> 00:23:14,809
 ��ô����ʥ������Ѫʲô���

324
00:23:14,876 --> 00:23:17,071
 ��ð��Ǹ��´���������� 

325
00:23:27,923 --> 00:23:29,049
???

326
00:23:35,030 --> 00:23:38,035
 ���������������� 
 �ѵø��ѵ��������磣

326
00:23:38,055 --> 00:23:38,650
ɶ�� 

327
00:23:38,667 --> 00:23:40,931
 ���Ǹ��綯�����䣬�����õ�ġ� 

328
00:23:41,002 --> 00:23:43,698
 �ó����У���������������� 

329
00:23:44,306 --> 00:23:46,866
-���������� 
-�������� 

330
00:23:47,242 --> 00:23:50,439
 ���ȷ���������ˣ������������������� 

331
00:23:50,512 --> 00:23:52,139
 �к����GG

332
00:23:52,214 --> 00:23:53,476
 �ðɣ���к�С�

333
00:23:53,548 --> 00:23:54,606
je���� 

334
00:24:06,628 --> 00:24:08,960
-һ�ж������������ǣ� 
-�ǳ��ã�ll�� 

335
00:24:09,030 --> 00:24:11,692
 �������ȵ���Ͷ��Ǹ��칩һ�εģ� 
 ���������������� 

336
00:24:11,766 --> 00:24:14,826
 ���ǵ���������Urk-u-hart"

337
00:24:14,903 --> 00:24:16,393
ɸ�������� Ö����������� 

338
00:24:16,471 --> 00:24:20,430
 ��Ȼ�ɣ����i��칫�� 
 ���������������� 

339
00:24:20,509 --> 00:24:23,171
ʵ������֪�� 
 ��15��������ͻ��ȥ�� 

340
00:24:23,245 --> 00:24:24,337
ll�㡣

341
00:24:24,913 --> 00:24:26,005
 ����ɿɿڡ� 

342
00:24:27,249 --> 00:24:28,477
 ����ȿÖ

342
00:24:44,102 --> 00:24:47,477
[���ɾ�ɪ]
[G.A.R.Urquhart]
[ע����ʦ]

343
00:24:53,842 --> 00:24:54,968
 ����� 

344
00:24:57,546 --> 00:24:58,740
 �ּ����ˡ� 

345
00:24:59,314 --> 00:25:00,804
"Gordon Urquhart"

346
00:25:01,183 --> 00:25:04,516
 ��������������ְ������ʱ������⳵�� 

347
00:25:04,586 --> 00:25:05,848
 ���ɡ� 

348
00:25:10,825 --> 00:25:12,417
 ��Ç��Ϊ��������ʲô�� 

349
00:25:12,861 --> 00:25:15,386
Knox "Og-hart"

350
00:25:15,797 --> 00:25:16,855
 ��Gordon����ˡ� 

351
00:25:16,932 --> 00:25:17,990
Gordon�� 

352
00:25:18,066 --> 00:25:19,465
 �ðɣ�Gordon�� 

353
00:25:19,534 --> 00:25:23,026
 ��������ǵ����Ѿ���������
����Ö���������¶��ˡ� 

354
00:25:23,104 --> 00:25:25,299
 �������ģ��ô��ʲô�¶��أ� 

355
00:25:26,174 --> 00:25:29,940
 ����֪

356
00:25:31,012 --> 00:25:34,539
 ��˵��������ÖÖ����������ÖÖÖÖ�������� 

357
00:25:34,649 --> 00:25:36,310
 ��������ʲô�أ� 

358
00:25:37,619 --> 00:25:40,713
Gordon Gordon

359
00:25:40,789 --> 00:25:44,088
 ������������ґֱ����ͷ�ĺ��巶Χ�ڵ����ж����� 

360
00:25:44,159 --> 00:25:46,627
 ������½����ϵĽ��������ÖÖÖÖ�

361
00:25:47,462 --> 00:25:48,554
 ���������� 

362
00:25:49,531 --> 00:25:53,496
15 15 20

363
00:25:54,236 --> 00:25:57,399
 ���ǵļEET����̣�ũ���� 

364
00:25:57,806 --> 00:26:00,036
 �ǻ�����ϴ�Ö����Ǯ�� 

365
00:26:00,709 --> 00:26:04,611
 ��Ö����������ڻ�̸��������ֵ����⣬
 ������Щ���ز����ϸĿ���� 

366
00:26:04,679 --> 00:26:07,170
 ����Ϊ����������ǹ��ڰѹ����Ǽ���������� 

367
00:26:07,249 --> 00:26:10,082
 ������｡

368
00:26:11,019 --> 00:26:14,182
ڪ����������Ϥ��Ϥ������ô���� 
 ����❤️����졣

369
00:26:14,322 --> 00:26:17,382
 �һᾡ�촦������¶�������ʱ��֪���ǡ�

370
00:26:18,526 --> 00:26:20,016
��ô���� 

371
00:26:21,296 --> 00:26:23,730
 �ðɣ�Gordon��Ѫ���������Ѫ��ô�õĻ��� 

372
00:26:23,798 --> 00:26:25,925
-��˵�����������������ڣ� 
-��Ȼ�� 

373
00:26:26,001 --> 00:26:28,993
 �Ǿ��е��Ѷ��ˣ������ڵز������������ȷ�� 

374
00:26:29,070 --> 00:26:32,593
-�Ǿͽ����㴦���ˣ����� 
-����̲��תת�ɣ����ɷ��ɣ��Ƕ������� 

375
00:26:32,607 --> 00:26:35,542
-����������������⣿
-�Ѿ�ȫ���� 

376
00:26:38,113 --> 00:26:39,080
 �ټ��� 

377
00:26:48,023 --> 00:26:49,820
 �𼤶���Andrew�� 

378
00:26:50,325 --> 00:26:53,739
 � situation

379
00:26:54,296 --> 00:26:56,389
 ������������������~

380
00:26:59,267 --> 00:27:02,393
 �~�ѿ��˽��㡣

381
00:27:03,505 --> 00:27:07,700
ร�MacIntyre��������Ѳ�˽��㡣

382
00:27:08,810 --> 00:27:10,267
Stella�� 

383
00:27:18,920 --> 00:27:20,148
л�� 

384
00:27:27,395 --> 00:27:29,124
-��Ǹ�� 
-û�¶��� 

385
00:27:41,643 --> 00:27:43,577
 ���Urquhart��ʲô������ 

386
00:27:43,645 --> 00:27:45,408
 ���ᵽ����Ǯζ���ˡ� 

387
00:27:48,183 --> 00:27:50,208
 �⺣̲����������� 

388
00:27:50,285 --> 00:27:51,377
 �ǰ��� 

389
00:27:52,153 --> 00:27:55,122
 ������������������������������������ 

390
00:27:55,457 --> 00:27:57,425
 �ù�����̫�ӡ� 

391
00:27:57,792 --> 00:27:58,816
 �ðɡ� 

392
00:28:02,163 --> 00:28:04,256
 ��ͷ�����Ὠ����Ƕ��� 

393
00:28:05,166 --> 00:28:07,293
 ����Ǵ���乵�λ�ã� 

394
00:28:07,369 --> 00:28:08,859
 ����ѻ·��ȥ��

395
00:28:09,571 --> 00:28:11,698
���ֱ��ģ��ѻ������ǰɡ� 

396
00:28:11,773 --> 00:28:13,570
 �š���ģ�Ϳɹ���ˡ� 

397
00:28:14,976 --> 00:28:16,671
 ������Ǳ������� 

398
00:28:18,179 --> 00:28:20,079
 �Ǿ��佽��е������� 

399
00:28:20,849 --> 00:28:23,147
 ��������ѻ��û��ʯ�͵��������ʲô���� 

400
00:28:24,185 --> 00:28:25,709
û�������� 

401
00:28:26,287 --> 00:28:27,276
û�й��ȡ� 

402
00:28:28,022 --> 00:28:29,319
 �����׹���� 

403
00:28:29,557 --> 00:28:30,615
û��īˮ�� 

404
00:28:31,693 --> 00:28:32,819
 ���������� 

405
00:28:32,994 --> 00:28:34,427
û��ȥ�ۼ��� 

406
00:28:35,697 --> 00:28:38,495
 �����л����������û����л������ˡ� 

407
00:28:38,566 --> 00:28:39,965
û�о���ϩ�� 

408
00:28:41,469 --> 00:28:43,164
 ��ϴѺ�� 

409
00:28:43,938 --> 00:28:45,735
 ���з�ˮ���� 

410
00:28:45,974 --> 00:28:49,967
-��ϴк�Ǵ�ʯ�������������ģ� 
-��Ȼ���ˣ��㲻֪���� 

411
00:28:50,812 --> 00:28:52,712
 ����ǰ��֪���� 

412
00:28:53,381 --> 00:28:55,474
 ����������˽��� 

413
00:28:55,550 --> 00:28:56,812
 ����ô�˽⣬

414
00:28:57,185 --> 00:28:58,174
 ��ô�ˣ� 

415
00:28:59,120 --> 00:29:02,851
 ����Щ����Ѫ��֤��������������ʲô�ġ� 

416
00:29:06,561 --> 00:29:10,156
 ����˹���ϰ��ʱ���ˣ��к�ȥ��chu�� 

417
00:29:19,207 --> 00:29:20,231
 ������ǣ���Ѫ��ʲô�� 

418
00:29:20,308 --> 00:29:23,004
 ��к���������������� 

419
00:29:23,077 --> 00:29:25,511
·��������chuǤ������ڵ��ϡ� 

420
00:29:25,580 --> 00:29:26,774
 ����к������G�� 

421
00:29:26,848 --> 00:29:29,373
 ������������ȫ��������������˵������С�

422
00:29:29,451 --> 00:29:31,749
������������Ǯ��ʮ��ʿ�ģ�ȫ���ġ� 

423
00:29:31,820 --> 00:29:34,721
 ��������������Öû�С� 

424
00:29:35,457 --> 00:29:38,221
 ���Ƕ��ǣ���ʮ��ʿ�ĸ��Gû�У� 
 ��λ������ɪ

425
00:29:38,293 --> 00:29:42,320
 ��Ö��������ÖÖĳ� ;

426
00:29:42,397 --> 00:29:44,024
 ��㣬�������� 

427
00:29:44,098 --> 00:29:46,828
Sandy����ʮ��ʿ��û�У�ʮ��ʿ�� 

427
00:29:51,072 --> 00:29:53,074
 �٣��٣��٣� 

428
00:29:53,875 --> 00:29:57,003
Ricky������ϳ���������� 

429
00:29:57,078 --> 00:29:58,204
 ���ɡ� 

430
00:30:03,485 --> 00:30:05,680
 ��ɣ�Mac���������� 

431
00:30:05,753 --> 00:30:08,187
л���±��������������ˡ��ǳ���л�� 

432
00:30:08,256 --> 00:30:10,247
 �����˲����ˣ���̫���ˣ�лл�㡣

433
00:30:10,325 --> 00:30:11,917
-��֪���Űɣ� 
-���к��롣

434
00:30:11,993 --> 00:30:14,188
ڪ��û�У�����ý����©�����ÖÖ¡ � 

435
00:30:14,262 --> 00:30:15,490
 ��������ˡ� 

436
00:30:15,563 --> 00:30:17,428
 ������������˾͸Ͽ���Ǯ�� 

437
00:30:17,499 --> 00:30:18,727
 ��֪����л�㡣

438
00:30:18,800 --> 00:30:22,201
-��ɰ��˴�æ�ˣ����ǻ�ͷ���� 
-������ 
-����˵��������ټ��� 

439
00:30:22,270 --> 00:30:23,362
 �С� 

440
00:30:23,571 --> 00:30:25,471
 �ټ����ٴθ�л�� 

441
00:30:29,210 --> 00:30:31,371
 �ؼ��������˴�æ�ˡ��ټ���

442
00:30:33,615 --> 00:30:36,083
��л���µ�Knox������˾�� 

443
00:30:50,498 --> 00:30:52,329
 ��л���µ�Knox������˾�� 

444
00:30:52,400 --> 00:30:55,062
 ���ˣ����ţ�����ѽ�Calvin Wrain�� 

445
00:30:55,136 --> 00:30:57,696
 ���������̸�в��ŵġ� 
 ���㣬

446
00:30:57,772 --> 00:30:59,865
 ���Ǵ���GG�ĵط������ġ� 

447
00:30:59,941 --> 00:31:01,431
 ���　ȡ� 

448
00:31:03,511 --> 00:31:05,411
-����Wrain�� 
-Cal����������pels

449
00:31:05,480 --> 00:31:07,072
-Mac������ô������ 
-���ţ� 

450
00:31:07,148 --> 00:31:10,582
 ������������ţ�Ferness 261�� 

451
00:31:11,252 --> 00:31:14,415
 ��ò�ѻ�����ĵchuo������Ƕ��١� 
 ���Ѷ���ط�����Ϥ����� 

452
00:31:14,489 --> 00:31:17,117
 ���ٸ����ĺ��롣

453
00:31:22,997 --> 00:31:25,022
Cal��������ΰ���С�Ö

454
00:31:25,233 --> 00:31:28,691
 ��ͦ�õģ�Mac���������ѻ������ѡ� 

455
00:31:28,803 --> 00:31:31,567
 �ѿɾ����к���ˣ� 
 ������������������������������ 

456
00:31:31,639 --> 00:31:33,129
̸����ô���� 

457
00:31:33,241 --> 00:31:37,200
 �û��㹦�� 
 ������������ĺ�̲��Cal�� 

458
00:32:16,951 --> 00:32:19,215
Moritz��Moritz�������������������� 

459
00:32:20,922 --> 00:32:23,322
 �ǰ������������������ˡ� 

460
00:32:24,459 --> 00:32:26,051
 �Ѿ������ǿ������������ѻ���ˡ�

461
00:32:26,594 --> 00:32:28,721
-ʲô��˼�� 
-����Ľ׶Ρ� 

462
00:32:29,197 --> 00:32:31,188
 ���ǿ����ʵ��ز���ѻЩ�����ֶΡ� 

463
00:32:31,265 --> 00:32:32,664
-ɶ�ף� 
-�ѿ��������㡣

464
00:32:32,734 --> 00:32:34,326
 ������᲻����������أ� 

465
00:32:34,402 --> 00:32:37,235
 ���������������������������������� 
 �ѿ��　���������� 

466
00:32:37,305 --> 00:32:39,603
 ���˰ɣ���˵�����GG�̬��Ϊ���ɲ���ʲô�Ʒ��� 

467
00:32:39,674 --> 00:32:41,164
 �　ɣ�����ȥ���������ˡ� 

468
00:32:41,242 --> 00:32:43,608
̫���ˣ�������з�ψ�����Ѿ���ˬ�ˡ� 

469
00:32:43,678 --> 00:32:46,146
 �����������ѻȭ�������ʲô���� 

470
00:32:47,281 --> 00:32:49,044
 �ٲ����к�Ѫ�����ˣ� 

471
00:32:49,751 --> 00:32:52,982
 ��̫������ϲ�ˣ�Happer������ 
 ����֤���ѵ��������ۡ� 

472
00:32:53,054 --> 00:32:54,180
ȫ����K����� 

473
00:32:54,255 --> 00:32:57,452
 �Ѽ�������������ģ�Happer��������������ʺ�� 

474
00:32:57,525 --> 00:32:59,652
 � situation

475
00:32:59,727 --> 00:33:02,025
 �к�����chu�ģ��ɲ��谰�;���ϡ� 

476
00:33:02,096 --> 00:33:04,189
 ����������ǻ��ü�Happer������ 

477
00:33:04,432 --> 00:33:06,900
 ������������������������������ò���������� 

478
00:33:06,968 --> 00:33:10,529
 ���������Ǻ��������������
Heureux

479
00:33:15,810 --> 00:33:20,270
Wyatt̫̫��ȡ�����к�Moritz
 �ٰ��ÖÖÖÖ������ģ� 

480
00:33:20,848 --> 00:33:22,816
 ��Ö������̨��Pêcheur†��� 

481
00:33:50,645 --> 00:33:53,273
 ������Danny�� 
MacIntyre

482
00:34:00,088 --> 00:34:02,283
 ���Ǹ�"Yur-gu-hart"24Сʱ��ʱ�䡣

483
00:34:02,690 --> 00:34:03,782
 �á� 

484
00:34:05,159 --> 00:34:06,558
 ������Щ�� 

485
00:34:07,361 --> 00:34:09,329
 ������Ÿ�� 

486
00:34:09,564 --> 00:34:12,795
 ���ǣ���Ÿ�������ˣ� 
 ��˵����ְ��ǰ׵ġ� 

487
00:34:14,502 --> 00:34:15,992
 ���ǻ��ë��ʪ�ġ� 

488
00:34:17,004 --> 00:34:18,995
ڲ������ǵ����ˮ�� 

489
00:34:20,237 --> 00:34:22,542
 ���� 
 ���з�ˮ������ 

490
00:34:22,610 --> 00:34:24,475
 ���ţ��ǵ�Ȼ�С� 

491
00:34:55,376 --> 00:34:58,277
 ����ȥ���ÿ�����������ʦȥ�� 

492
00:34:58,379 --> 00:35:00,279
 �������¶����� 

493
00:35:06,387 --> 00:35:09,151
 �����Gordon��Stellaÿ������϶����� 

494
00:35:09,223 --> 00:35:10,656
 ��Ȼ�����ˡ� 

495
00:35:19,867 --> 00:35:22,563
 ���ţ�������������ÖÖ¡ � 

496
00:35:22,937 --> 00:35:24,837
 �˼�û��Ǯ���¶��ء� 

497
00:35:24,906 --> 00:35:26,567
 �ȱ𼤶��� 

498
00:35:27,775 --> 00:35:29,675
 ��ﾲ���� 

499
00:35:31,412 --> 00:35:32,845
л�ˣ�Murdo�� 

500
00:35:34,215 --> 00:35:37,116
 ������������������������������̸�С�

501
00:35:37,485 --> 00:35:41,444
��mile

502
00:35:41,522 --> 00:35:43,456
 ����������ǵĲ���ѯ�� 

503
00:35:44,792 --> 00:35:47,283
 ��������ֻк�����侲���������������� 

504
00:35:48,062 --> 00:35:50,326
 ����к����ǵ����ĺ����Ρ� 

505
00:35:50,731 --> 00:35:51,720
 �����ѡ� 

506
00:35:52,667 --> 00:35:55,830
 �����›

507
00:35:55,937 --> 00:35:57,131
Gédéon�Ѫ�ǽ�ֹ˳���Ļ��� 

508
00:35:57,205 --> 00:36:01,107
 ��� M.

509
00:36:01,909 --> 00:36:03,001
 �������� �� �� �� 

510
00:36:03,077 --> 00:36:04,009
 ������������ 

511
00:36:04,078 --> 00:36:07,844
Gordon�������˶������������������̵ĵ��fichier

512
00:36:08,783 --> 00:36:10,114
« õģ�Murdo »

513
00:36:10,952 --> 00:36:12,749
 ��λ�뾲ѻ���� 

514
00:36:12,820 --> 00:36:14,947
Fichier Murdo��������̵ĵ�� 

515
00:36:16,591 --> 00:36:17,455
 ������ 

516
00:36:17,525 --> 00:36:19,550
 ���Ǹ������˺����ĸ��࣡

517
00:36:19,627 --> 00:36:21,492
 ����������������ˡ��ѿ����ˡ� 

518
00:36:22,063 --> 00:36:23,655
 ��ﾲѻ���� 

519
00:36:23,831 --> 00:36:25,298
-Murdo����ȥզ��ѻ�°ɣ� 
-���š� 

520
00:36:25,366 --> 00:36:26,993
ֻк��ס����Ǿ��С� 

521
00:36:27,201 --> 00:36:29,328
 �����ǣ�ǧ���������ѵ���ȡ�

522
00:36:37,111 --> 00:36:38,942
��ʱ��cantine��ʳ�ã��͸������

523
00:36:39,013 --> 00:36:40,173
 ����ʲô�� 

524
00:36:40,414 --> 00:36:42,882
 ���������磬�������ϾͲ͵ĵط��� 

525
00:36:42,950 --> 00:36:43,985
Ŷ������ʳƷ�ġ� 
*commissaireָ����Ö����е����ʹ�Ö���� 

526
00:36:43,985 --> 00:36:45,919
-�ţ�������ÖÖġ� 
-ͦ�á� 

527
00:36:45,987 --> 00:36:48,217
 ���Ϻã����Ҫ�İ����� 

528
00:36:48,756 --> 00:36:50,053
 ����Révérend Macpherson�� 

529
00:36:50,124 --> 00:36:50,920
 ������ 

530
00:36:50,992 --> 00:36:53,688
 ����MacIntyre����λ��Oldsen�� 

531
00:36:54,495 --> 00:36:55,962
 ����MacIntyre�� 

532
00:36:56,397 --> 00:36:58,194
 �������������˰ɣ� 

533
00:36:58,266 --> 00:36:59,733
ʵ��������������ˡ� 

534
00:36:59,800 --> 00:37:02,633
 ���� 

535
00:37:03,471 --> 00:37:07,202
 ������Ϊѧ������������ģ�Ȼ�����Öû��� 

536
00:37:08,175 --> 00:37:09,938
 �������Ϊ������Щʲô�� 

537
00:37:10,044 --> 00:37:12,935
 ������Ǽ縺��Ö���������ġ� 

538
00:37:13,414 --> 00:37:15,437
 ��ÖÖÖ���� 
*mission������������˼�� 

539
00:37:15,583 --> 00:37:18,677
 ����֪

540
00:37:18,753 --> 00:37:22,689
 ��������⸽��Ö������ص��˽��������ϵ��

541
00:37:22,757 --> 00:37:24,452
��Ѫ���ѵĽ��ã� 

542
00:37:25,426 --> 00:37:29,037
 �������������������������������������� 

543
00:37:38,306 --> 00:37:40,001
 ���������ѵ���� 

544
00:37:40,374 --> 00:37:44,868
 ����ֻк����ǻ����������������ɳ̲�� 
 ���Ǿل������ϱ�ĵط��������ȥ�� 

545
00:37:45,546 --> 00:37:47,514
 ������Ǹ�ο�塣

546
00:37:49,251 --> 00:37:52,776
 ����������������������GG� 

547
00:37:52,853 --> 00:37:56,152
 ������ľ����ȥ������ǵ�Urquhart����̸�� 

548
00:37:56,624 --> 00:38:01,084
 ����������õ��������⣬���ٷ�����¶�������� 

549
00:38:01,195 --> 00:38:02,662
 ���˽⡣

550
00:38:02,763 --> 00:38:06,028
 ������ȥ�Ǹ���������� 
 ��֪����û���ʵı����������� 

551
00:38:06,100 --> 00:38:09,968
 ��������������ǵĶջ�����к��˽�˻�̸�� 
 �������ֽ׶Σ� 

552
00:38:10,037 --> 00:38:14,269
MacIntyre

553
00:38:14,342 --> 00:38:15,309
лл�㡣

554
00:38:15,376 --> 00:38:19,368
 ������Ϣ������ȷ����׺迿촫������ 

555
00:38:19,447 --> 00:38:20,846
 ��������⣬������ 

556
00:38:22,917 --> 00:38:26,436
 ��ʦ˵����Ϣ����������ĺ迿졣

556
00:38:26,536 --> 00:38:27,838
Hmm��Hmm�� 

557
00:38:31,559 --> 00:38:33,632
 ������������������������

558
00:38:34,228 --> 00:38:35,923
�к�ϲ��ͨ���chu��̸���⡣

559
00:38:37,198 --> 00:38:40,656
 ����Cascher

560
00:38:41,535 --> 00:38:43,526
 �ǲ����ѵ����·�� 

561
00:38:44,005 --> 00:38:45,734
 ������������ 

562
00:38:49,310 --> 00:38:51,437
 �Ѳ��˽���Щ�������� 

563
00:38:51,512 --> 00:38:53,707
 �������ǰ�ѻ���õط�������ˡ� 

564
00:38:54,815 --> 00:38:56,077
 ���ֱ��к�����С� 

565
00:38:56,183 --> 00:38:57,081
 �ǰ��� 

566
00:39:23,310 --> 00:39:25,744
-������������ 
-��Ȼ�� 

567
00:39:25,813 --> 00:39:28,577
-����������ں�̲�Ͽ����к�����ˣ������˭���� 
-�ǲ���Ben���� 

568
00:39:28,649 --> 00:39:30,048
-�������������� 
-�š� 

569
00:39:30,117 --> 00:39:32,085
-�����궼ס����Ƕ��� 
-�ţ��ǵġ� 

570
00:39:32,153 --> 00:39:34,678
-������������ 
-������ϰ���ˡ� 

571
00:39:35,089 --> 00:39:38,650
-����"casserole��ɰ���� de lapin"��ô���� 
-�൱�ã��ǳ����лл����� 

572
00:39:44,498 --> 00:39:45,590
"Lapin������"�� 

573
00:39:46,700 --> 00:39:48,065
 �������������� 

574
00:39:53,407 --> 00:39:55,136
-��������ֻ������ 
-�ǰ��� 

575
00:39:55,209 --> 00:39:56,699
-Harry�� 
-Trudy�� 

576
00:39:56,911 --> 00:39:59,539
 ���������ﲻ���������❤️��������ǵġ�

577
00:39:59,613 --> 00:40:03,276
���ǳ����Ƕ����������ֵġ� 
 ����������������̫�����ˣ� 

578
00:40:03,350 --> 00:40:06,911
 �ǲ�����ֻ���˵����ÖÖȶ��˻����˾��ţ�����ʹ�ࡣ

579
00:40:06,987 --> 00:40:09,820
 ������˼�Urquhart������ 
 ��������������̫����ˡ� 

580
00:40:09,890 --> 00:40:11,187
Mac������������ 

581
00:40:11,258 --> 00:40:13,749
　　　

582
00:40:13,828 --> 00:40:16,126
 ���ȫ�л���Ȭ����������������������ȥ�� 

583
00:40:16,197 --> 00:40:17,960
 ����ȫ��Mac���ƿ�֮�¡ � 

584
00:40:18,032 --> 00:40:21,263
-���ǲ�ϲ�������ґ
-��������������ڣ�Mac��������❤️

585
00:40:21,335 --> 00:40:22,859
 ��������ֵģ������������أ� 

586
00:40:22,937 --> 00:40:25,064
 �Ѻτ�Ǹ�����Ѿ���ûʲô���ٰ������ˡ� 

587
00:40:25,139 --> 00:40:28,540
-�⻹ֵ����超����к��Stella�� 
-�����ˣ�Gordon�� 

588
00:40:28,609 --> 00:40:30,577
 �ϳ������������ȥ�ɡ� 

589
00:40:30,644 --> 00:40:32,475
 ���������ȣ����׶��ˡ� 

590
00:40:32,546 --> 00:40:35,674
 �������GG�����������Ĺ�ͷ�� 

591
00:40:38,519 --> 00:40:41,215
Mac

592
00:40:41,322 --> 00:40:43,347
������ѽ��Ѳ���ô�ɵġ� 

593
00:40:43,424 --> 00:40:45,016
 �Ѳ�֪������Ǹ���ȡ�����ˡ� 

594
00:40:45,092 --> 00:40:46,855
û��ϵ��Stella�� 

595
00:40:47,027 --> 00:40:50,485
 �ƣ�Ѫ���㲻��GG

596
00:40:50,664 --> 00:40:52,222
 ������ζ��������ô���� 

597
00:40:52,299 --> 00:40:55,666
ͦ�õģ��������Trudy������⣬�������� 

598
00:40:56,637 --> 00:40:59,037
 ��Ľ�ë����ú袺ÿ�ѽ�� 

599
00:41:02,776 --> 00:41:04,038
 ���õľ�֭����ζ�� 

600
00:41:04,111 --> 00:41:05,203
 �ǵġ� 

601
00:41:05,546 --> 00:41:09,243
 �ǵģ��Ѿ��ǰ�������������Сʱ�� 
 �ڰ����Ѿ����fichier

602
00:41:11,051 --> 00:41:13,076
 ��Ϊʲô���Trudy�� 

603
00:41:13,420 --> 00:41:14,648
ûʲô���� 

604
00:41:39,446 --> 00:41:42,938
 ����л�˵��ѻ����˹��˹�τ���ʱ��Ѫ���ö࣬

605
00:41:43,017 --> 00:41:45,383
 ����˻���к�ִ���Ľ�GG�� 

606
00:41:45,452 --> 00:41:49,616
 �����Ǳ��˻���ѻ����ɯ���Ѫ������أ� 
 ����Ѫ�ÿ��öࡣ

607
00:41:49,890 --> 00:41:52,450
 ����������ô�������ֻ������ 

608
00:41:52,526 --> 00:41:55,154
 ��к������ŵ���ɯ���ٵĺ�ü� 

609
00:41:55,229 --> 00:41:59,461
 ��˹��˹���Ǹ����õģ�������������������� 

610
00:42:00,201 --> 00:42:03,398
 ��ȷ��"dollar"�����������L��Gideon�� 

611
00:42:03,804 --> 00:42:04,793
 ��Ȼ�� 

612
00:42:07,875 --> 00:42:10,469
 ���⡰����������G��ͷ�ġ�

613
00:42:13,447 --> 00:42:15,847
-Andrew������ͣһ����� 
-�У�Gordon�� 

614
00:42:15,916 --> 00:42:17,110
 ���� 

615
00:42:18,752 --> 00:42:19,810
 ���ȡ� 

615
00:42:22,323 --> 00:42:23,824
л�� 

616
00:42:26,393 --> 00:42:27,485
Stella�� 

617
00:42:28,495 --> 00:42:29,860
 ����æ�� 

618
00:42:30,297 --> 00:42:32,662
 ��æ����׼��׼����͡� 

619
00:42:51,885 --> 00:42:54,786
Andrew������ˣ����������������ˡ� 

620
00:42:59,293 --> 00:43:01,454
-�ֱ۲�Ҫ����ô�� 
-Ư�����¡� 

621
00:43:01,528 --> 00:43:04,656
 �������ʮ���ء� 
 ��û����������ȷʵ�С� 

622
00:43:04,732 --> 00:43:07,758
 �Ҿ��������ȥ֮ǰ���Ҳ��Ưʮ���ˡ� 

623
00:43:07,835 --> 00:43:09,632
 ���Ǹ���ѧ���� 

624
00:43:09,703 --> 00:43:11,432
 ������ͷ��СҲ�Ǹ����ء� 

625
00:43:11,538 --> 00:43:14,996
֪������в�����ƺ�Ч����á� 

626
00:43:16,510 --> 00:43:18,705
 ����ȥ��̲�Ͽ����������� 

627
00:43:18,779 --> 00:43:20,371
 ���ˣ���ȥ�ɡ� 

628
00:43:21,282 --> 00:43:25,082
 �Ҿ������ת��ת�ƣ� 
˵����һ����ɿ���Urquhart�� 

629
00:43:25,886 --> 00:43:27,615
 ����������ˣ�Urquhart�� 

630
00:43:28,489 --> 00:43:29,854
Gordon Urquhart�� 

631
00:43:30,491 --> 00:43:32,015
Gordon Urquhart�� 

632
00:43:54,148 --> 00:43:55,547
Ŭ��������أ� 

633
00:43:56,150 --> 00:43:57,742
 ������Ϻ���ء� 

634
00:43:57,818 --> 00:44:00,378
 ����������ץס��Ϻ��ͬʱ���з����ȥ�� 

635
00:44:00,454 --> 00:44:01,819
 ������ô����ץ������Ϻ��

636
00:44:01,889 --> 00:44:04,221
Inverness

637
00:44:04,291 --> 00:44:07,488
 �ǵģ��ڶ������Ǿ����׶ػ���������ˡ� 

638
00:44:07,995 --> 00:44:09,690
 �ǰ������Ǽ������fichier

639
00:44:10,397 --> 00:44:11,591
 ������GG�������� 

640
00:44:11,665 --> 00:44:13,394
 ��������GG��� 

641
00:44:14,568 --> 00:44:16,661
 ���˾ư��������к���¶��ɣ� 

642
00:44:17,171 --> 00:44:20,402
 �ǵģ����Ƕ������¶�ѻ���ϣ� 
 ��к��ʲô��͸�ʲô��ǲ��� 

643
00:44:20,474 --> 00:44:21,498
š� 

644
00:44:23,577 --> 00:44:25,272
 �����ѻ�ֹ����� 

645
00:44:26,146 --> 00:44:27,636
 �ţ���ѻ���� 

646
00:44:28,749 --> 00:44:30,273
 ������Ż����　ɣ� 

647
00:44:30,351 --> 00:44:32,080
ͦ�ã��ţ����С� 

648
00:44:32,152 --> 00:44:34,586
-Gédéon����Ѵ�������ѻ�¡ � 
-̫���ˡ� 

649
00:44:36,156 --> 00:44:38,488
 ��û��ʲô���ر�ϲ������ɫ�أ� 

650
00:44:38,792 --> 00:44:40,987
 ��������ľ�ͦ�ã���ľ��С� 

651
00:44:42,129 --> 00:44:45,861
 ������������ٳ������������������������ѻЩ�� 

651
00:44:46,061 --> 00:44:47,868
 ����к��֪��˵����ʲô��������� 

652
00:44:48,168 --> 00:44:49,294
 ����˭�ĺ��ѣ� 

653
00:45:30,077 --> 00:45:31,305
 ������ 

654
00:45:33,814 --> 00:45:36,214
 ����������������˵�� 

655
00:45:52,466 --> 00:45:53,831
Fichier Сɺ��� 

656
00:45:55,102 --> 00:45:57,366
 ����Knox�Ľ�ʲô���ŵ�������

657
00:45:59,206 --> 00:46:01,299
Danny�������ڰ����������� 

658
00:46:01,475 --> 00:46:02,772
 �ѻ��ǵá� 

659
00:46:02,910 --> 00:46:06,869
-��ѻ·�ι������� 
-�����ѳ�������chu��������ѵĺ��塣

660
00:46:07,481 --> 00:46:10,507
 ���ڸ�������������������������� 

661
00:46:11,251 --> 00:46:13,947
-Geddesû������˵�� 
-ûϸ˵�� 

662
00:46:14,288 --> 00:46:15,653
 ���е������Ѷ�Ѫ��棬

663
00:46:15,722 --> 00:46:18,919
 �����������ĺ�ᵵ����ˮλ��� 

664
00:46:18,992 --> 00:46:20,789
ˮ��ô�������� 

665
00:46:20,861 --> 00:46:22,351
 ��������ψ�õ�Ѫ��ů�� 

666
00:46:22,429 --> 00:46:24,795
 ��������ů����������� 

667
00:46:24,865 --> 00:46:27,595
 ��������������������������ˮ�� 

668
00:46:27,701 --> 00:46:29,692
 ����������ô�ر� 

669
00:46:29,770 --> 00:46:32,568
 ����������ѵ����������Ⱥ�������������� 

670
00:46:32,639 --> 00:46:34,300
 ������������ˡ� 

671
00:46:35,242 --> 00:46:37,210
-��������� 
-ѻ�㲻����ô���� 

672
00:46:41,849 --> 00:46:43,510
 ����������ô���� 

673
00:46:43,584 --> 00:46:44,573
 ���á� 

674
00:46:45,552 --> 00:46:47,110
 �����˶������� 

675
00:46:47,888 --> 00:46:49,617
 ���к�к�æ���迿��ڡ� 

676
00:47:01,435 --> 00:47:02,629
 ����á� 

677
00:47:02,703 --> 00:47:05,297
 ��������������࣬

678
00:47:05,405 --> 00:47:07,896
 �����������������֡� 

679
00:47:09,343 --> 00:47:10,935
 ���⣬������ϴ��ˮ�� 

680
00:47:12,379 --> 00:47:14,244
 �Ǹ��criminel

681
00:47:15,782 --> 00:47:16,874
��ͨ�ġ� 

682
00:47:17,150 --> 00:47:18,378
 �ر���ͨ�ġ� 

683
00:47:21,154 --> 00:47:22,587
 �Ǿ�����ͨ�ġ� 

684
00:47:22,789 --> 00:47:24,757
 �������ȥַƤм�� 

685
00:47:27,828 --> 00:47:30,126
...

686
00:47:30,197 --> 00:47:31,892
 �������������������� 

687
00:47:31,999 --> 00:47:35,560
-��֪������Ϊʲô������� 
-��Ȼ֪������Ϊ���к���Ŀ���ģ������� 

688
00:47:35,903 --> 00:47:37,131
 �������� 

689
00:47:37,204 --> 00:47:39,001
 ��������ʵ���Ѱ��� 

690
00:47:39,072 --> 00:47:41,233
 ������ǰ�к���˹�ٷ�������� 

691
00:47:41,308 --> 00:47:43,469
 �����ǹ����ÖÖģ����� 

692
00:47:44,478 --> 00:47:45,706
 ���������µġ� 

693
00:47:45,879 --> 00:47:47,779
 �ǵģ����ʵ���ѡ� 

694
00:47:47,848 --> 00:47:51,284
Knox

695
00:47:51,351 --> 00:47:53,046
 ����δ��������������� 

696
00:47:53,120 --> 00:47:56,647
ʵ����ϣ��Ѷ������������ô���С� 

697
00:47:56,823 --> 00:47:59,417
 �٣����£���ʲôʱ�����ټ����㣿

698
00:47:59,526 --> 00:48:01,494
 ����������⸽����������Ѿͻ�ð��������ġ� 

699
00:48:01,628 --> 00:48:04,324
 ����ʣ�µ����������λ����� 

700
00:48:04,398 --> 00:48:05,365
 ����ġ

701
00:48:05,632 --> 00:48:07,463
 ������ô������Ƕ��С�ġ� 

702
00:48:07,534 --> 00:48:08,501
 ����� 

703
00:48:09,336 --> 00:48:12,237
 ���еchu����ʲô��û�У�

703
00:49:02,522 --> 00:49:04,024
���� 

704
00:49:04,024 --> 00:49:05,525
-���� 
-���� 

704
00:49:06,226 --> 00:49:07,591
 ������������ 

705
00:49:09,129 --> 00:49:09,993
 ���� 

706
00:49:10,631 --> 00:49:12,531
 ����������❤️��С���أ� 

707
00:49:12,899 --> 00:49:13,763
 ���ˡ� 

708
00:49:14,868 --> 00:49:17,769
 ��������Ǹ�ˢ��Ȼ��������������� 

709
00:49:18,205 --> 00:49:19,229
 ���� 

710
00:49:21,174 --> 00:49:22,607
-���� 
-���� 

711
00:49:22,976 --> 00:49:24,671
 ���ǲ�̫���ף� 

712
00:49:24,745 --> 00:49:26,558
Ϊʲô��������������أ� 

713
00:49:26,580 --> 00:49:29,310
 ����û��ô� 

714
00:49:29,516 --> 00:49:32,280
 ��������������͵��Ǽۣ��������� 

715
00:49:32,352 --> 00:49:34,411
 �ǣ������❤️����������ô�죿

716
00:49:34,488 --> 00:49:36,217
 �����ĵĿ������ 

717
00:49:36,356 --> 00:49:39,416
 �������������������������������������������� 

718
00:49:39,493 --> 00:49:43,327
-ֻ�а�Ʒ�Ѹ��㣬Iain�� 
-�����Ʒ�Ѿ��У�Gordon����������ʿ�ɡ� 

719
00:49:44,698 --> 00:49:47,496
 ��˵������Ҫ����ǵ����κ�����ġ� 

720
00:49:47,768 --> 00:49:49,827
 ����������ľ����ˣ����ɵ㡣

721
00:49:50,604 --> 00:49:53,266
 �����ٸ���24Сʱ���ȵ�ͬ�ֻ��ʱ�� 

721
00:49:53,266 --> 00:49:55,966
*ceilidh������ָ�ָ���� concerné

722
00:49:57,644 --> 00:49:59,669
 �ðɣ����ǵ���ͬ�ֻ��ʱ����˵��

723
00:50:02,049 --> 00:50:04,017
����������������㣬MacIntyre������ 

724
00:50:04,084 --> 00:50:05,312
Urquhart������ 

725
00:50:06,286 --> 00:50:08,117
 ������������������ 

726
00:50:12,092 --> 00:50:13,684
 ����Macaskill�� 

727
00:50:14,828 --> 00:50:17,497
 ��������ʿ�ɡ� 
 ��������������������ʿ�ɣ����������������Ѿơ���� 

728
00:50:17,497 --> 00:50:18,964
 ��42����ˡ� 

729
00:50:19,366 --> 00:50:21,698
 �����Ѿ��Nicola

730
00:50:23,403 --> 00:50:24,631
̫���ˡ� 

731
00:50:29,142 --> 00:50:31,967
-Argot��������ʶ������ɸɱ����ˡ��� 
-Ouais�� 

732
00:50:36,216 --> 00:50:38,184
-�������̸̸�� 
-�ð��� 

733
00:50:38,585 --> 00:50:41,816
 �Ⲣ���ǹ������Ǯ�����˵ĸ�������⣬
 ��������ô��³�� 

734
00:50:41,888 --> 00:50:44,413
-

735
00:50:44,491 --> 00:50:45,253
ͬ�⡣

736
00:50:45,325 --> 00:50:47,589
 ����˵����Ⱥ������¼��� 

737
00:50:47,761 --> 00:50:51,253
 �氩����������ĸı䬬���°��������¿ �ʼ�� 

738
00:50:51,331 --> 00:50:54,027
 ������˵����Ѫ��Ǯ�ɶ���ȥ�ˡ� 

739
00:50:54,134 --> 00:50:56,762
 ����������������������������֮�⣬

740
00:50:56,837 --> 00:50:58,395
﻿﻿������������λ��� 

741
00:50:58,472 --> 00:51:00,872
 ���ô�Ѿ����criminalité����������������롣

742
00:51:00,941 --> 00:51:04,809
 �ȷ�˵��к�����Ľ�
����10��20���һ���ٷ۱ȵ����� 

743
00:51:04,878 --> 00:51:06,971
 ����һЩ����ص������Knox���������������� 

744
00:51:07,047 --> 00:51:09,038
 �Ҿ������ǵ��ȶ��������ۣ� 

745
00:51:09,116 --> 00:51:11,346
 �����Һ������������������������������������ 

746
00:51:11,418 --> 00:51:14,080
 ���Ҹ���һ����������ƽ�������Ĺ��۰ɡ� 

747
00:51:14,154 --> 00:51:15,121
 �á� 

748
00:51:17,991 --> 00:51:20,585
 ��������Ҳ����dding���������ˡ� 

749
00:51:22,329 --> 00:51:23,353
Ҳ���� 

750
00:51:25,766 --> 00:51:28,633
 ��������������˵���Ǻ�����������أ� 

751
00:51:28,702 --> 00:51:30,932
 ���������Ҫ������������ 

752
00:51:33,840 --> 00:51:36,070
 ���������������������� 

753
00:51:37,577 --> 00:51:40,046
 ��ǧ��ɡ� 
*ґ��������λһ�����˼���ʮ������ 

754
00:51:40,046 --> 00:51:42,742
-Ϊ�����Σ� 
-Ϊ�˴����ǵġ� 

755
00:51:45,218 --> 00:51:46,207
μ���� 

756
00:51:47,854 --> 00:51:49,344
 ��������������� 

757
00:51:53,226 --> 00:51:54,716
 ������������������ 

757
00:51:55,760 --> 00:51:56,863
 ��Ư���� 

758
00:52:27,260 --> 00:52:28,488
 ���Ϻð���Ben�� 

759
00:52:29,196 --> 00:52:30,788
 ��������������������������Gordon�� 

760
00:52:30,864 --> 00:52:33,731
 ����MacIntyre�� 
 �����ʱ�������һ����� 

761
00:52:34,401 --> 00:52:36,301
 ��ð���MacIntyre������

762
00:52:36,369 --> 00:52:40,430
�к����������Ǻȱ��謬����ֻ��к������ı����ˡ� 

763
00:52:40,507 --> 00:52:41,769
 ���ǲ����⹲��ѻ���� 

764
00:52:41,842 --> 00:52:44,640
ѻ�㲻���⣬��������ǣ�лл�� 

765
00:52:50,183 --> 00:52:54,914
MacIntyre��������������������ֵ����Ǯ�أ�Ben�� 

766
00:53:05,432 --> 00:53:07,764
 ��ȷʵ�Ǹ������⣬Gordon�� 

767
00:53:21,381 --> 00:53:23,679
 ����������˽���Ben�� 

768
00:53:23,850 --> 00:53:26,375
 �š���������ѻƬ���Ѳ�ת�� 

769
00:53:27,187 --> 00:53:29,485
 �������أ���Ƭ������ 

770
00:53:29,723 --> 00:53:32,248
 �㻹������������ 

771
00:53:32,525 --> 00:53:33,549
˵��׼�� 

772
00:53:34,461 --> 00:53:36,053
 ��������к�ѻ������ǵĻ��� 

773
00:53:36,129 --> 00:53:39,929
ֻк����ȷ��λ����Ϲ۲��㹻����ʱ������ˡ� 

774
00:53:40,467 --> 00:53:42,264
 ��������Ŀ��أ� 

775
00:53:43,303 --> 00:53:45,669
 ���˵��������Ļ����ѻ�ȥע��ʨ������ 

776
00:53:45,739 --> 00:53:50,608
 ��������ֻ��Ϊ����ѻ������Ƕ��criminalité
 ��ʵ�����̫�鹇�ˡ� 

777
00:53:50,710 --> 00:53:51,938
 ����Ů���أ� 

778
00:53:52,012 --> 00:53:54,606
 �����û����ǵ��¶����MacIntyre�� 

779
00:53:55,215 --> 00:53:58,048


780
00:54:01,554 --> 00:54:03,579
 ���ǾͲ��������chu����ˣ�Ben��

781
00:54:03,657 --> 00:54:07,093
������������››

782
00:54:07,160 --> 00:54:09,355
-������ 
-�ѻ�ȥ�ģ�Gordon�� 

783
00:54:10,196 --> 00:54:11,595
 ��������֤�� 

784
00:54:11,665 --> 00:54:12,825
 �찡�쿴�� 

785
00:54:14,267 --> 00:54:15,456
 ���� ma maison

786
00:54:16,536 --> 00:54:17,468
 �����ţ� 

787
00:54:18,738 --> 00:54:21,206
 �����㣬Mac�� 
 ���������������� 

788
00:55:33,513 --> 00:55:34,878
"Jane��Andrew�� 

789
00:55:35,181 --> 00:55:36,546
 ���笣Mac������ 

790
00:55:38,785 --> 00:55:40,480
 �����ǻ�ͷ�ټ��� 

791
00:55:51,131 --> 00:55:52,393
MacIntyre������ 

792
00:55:53,700 --> 00:55:55,998
 �����ѻλ��Houston�������� 

793
00:56:06,212 --> 00:56:07,679
 ����MacIntyre�� 

794
00:56:07,781 --> 00:56:09,874
 ����Happer��������ô���� 

795
00:56:09,949 --> 00:56:11,109
 ��˳���������� 

796
00:56:11,184 --> 00:56:12,742
 ��̸���ˡ� 

797
00:56:12,819 --> 00:56:14,252
 ������أ� 

798
00:56:14,320 --> 00:56:15,753
̫���˾�̾�ˣ������� 

799
00:56:15,822 --> 00:56:18,620
 �����ƺ�ÿʱÿ�̶������������ڷ����� 

800
00:56:18,691 --> 00:56:20,056
 ��������������������꣬

801
00:56:20,126 --> 00:56:21,821
 �ǳ�׳�ۣ� 

802
00:56:22,595 --> 00:56:24,460
 ���������ģ�MacIntyre�� 

803
00:56:24,998 --> 00:56:26,932
 �����ϣ�������������� 

804
00:56:27,000 --> 00:56:29,901
-�������� 
-ȷ�е���Ѳ��֪���������� 

805
00:56:29,969 --> 00:56:33,598
 ����������Ƿ������˸���˵ʨ����к��ֵ�ù�ע��

806
00:56:33,740 --> 00:56:37,574
���Ƿ�ð�ע��������Ů��ת��ȥ�� 
 ����������ö�ǰʱ������GG�� 

807
00:56:37,644 --> 00:56:40,477
𣬱������Ѫ���ţ�MacIntyre�� 
ʨ��������Ů���� 

808
00:56:41,047 --> 00:56:43,777
 �������������������� 

809
00:56:43,983 --> 00:56:45,382
 ��ѻ����ΰɣ� 

810
00:56:45,452 --> 00:56:48,546
 ��ֵ��к���ľ��� 
 ���˽��㵱ʱ�ĸ����� 

811
00:56:48,621 --> 00:56:50,020
 �ǵģ�Happer������ 

812
00:56:50,123 --> 00:56:51,590
 �ѻᱣ������ġ� 

813
00:56:51,724 --> 00:56:53,123
 �ټ���������� 

814
00:57:11,611 --> 00:57:15,707
Douglas Wiley

815
00:57:15,815 --> 00:57:19,152
...

816
00:57:19,152 --> 00:57:23,516
 ������������������������������������������� 
 ����ʱڤ���ǻ�û�б���Ϊ������ǡ��� 

817
00:57:23,656 --> 00:57:27,285
 �뵽ʱ��ע��������ǡ����������ѧ���� 
 ���������� 

818
00:57:27,560 --> 00:57:28,390
ι�� 

819
00:57:28,595 --> 00:57:29,653
Heureux�� 

820
00:57:30,063 --> 00:57:30,893
 ������ 

821
00:57:30,964 --> 00:57:33,455
 �������ʺ��Happer�����õĴ�ࡣ

822
00:57:33,533 --> 00:57:35,296
 �ѽ����ǲ����Ѿ�����˵���ˣ� 

823
00:57:35,368 --> 00:57:38,360
 �ѵ���ˣ�Moritz�� 
 ������������������

824
00:57:38,438 --> 00:57:40,531
�Ѿ����ٸ������Ǯ�ˣ������徲�徲�� 

825
00:57:40,607 --> 00:57:42,165
 �����������ˣHapper������ 

826
00:57:42,242 --> 00:57:44,506
 �����ʽ�ĻỰЧ�����á� 

827
00:57:44,577 --> 00:57:46,067
 �Ѿ�û��ʲô�Ự�ˣ� 

828
00:57:46,146 --> 00:57:48,910
 �����ˣ���Ȼ�Ѿͱ����ˡ� 
 ������ɧ�š� 

829
00:57:48,982 --> 00:57:51,712
ɵ����Happer����Ͱ��������ʺ���� 

830
00:58:10,270 --> 00:58:13,797
 ���������أ�Happer������������Ǹ����õı������ 

831
00:58:52,412 --> 00:58:54,539
 �������ϲ����出��ġ� 

832
00:58:56,549 --> 00:58:58,244
 ��ϲ������ľ�ɫ�� 

833
00:59:45,698 --> 00:59:46,995
 �Ѻ������ 

834
00:59:47,667 --> 00:59:49,464
 ���ǿ���ȥ�º������ơ� 

835
00:59:50,603 --> 00:59:53,128
 ������������ѻ��������Ǿͻ������ 

836
00:59:53,206 --> 00:59:55,766
 ���ǻ�͵����ƻ������� 

837
00:59:55,875 --> 00:59:58,742
 ������������GG
 ������ѻ�ﵷ������ 

838
00:59:59,178 --> 01:00:00,440
 �����������۲����ǣ� 

839
01:00:00,513 --> 01:00:03,346
 ��������������ֻ��5��ֻ�ˡ� 

840
01:00:04,217 --> 01:00:07,277
ˮ���Ǵ�ǰ��Ϊ�����������㣬�ɣ� 

841
01:00:07,920 --> 01:00:10,652
 �ţ��ǵģ����Ǹ���ˡ� 
 ����˵���Ǻ�ţ�ɡ��� 

842
01:00:12,925 --> 01:00:15,052
 �����ǡ����Ѱ��� principal

843
01:00:15,361 --> 01:00:17,030
4Ƶ��QRK��
�����������4Ƶ�����źſɱ����Ρ��� 

844
01:00:17,030 --> 01:00:18,759
 ����������ش� 
 �����������4Ƶ�����źſɱ����Ρ��� 

845
01:00:19,332 --> 01:00:20,890
4Ƶ��QRK�� 

846
01:00:21,334 --> 01:00:22,801
 �������� 

847
01:00:25,171 --> 01:00:27,469
 �Ọ̈�׼����á� 

848
01:00:27,740 --> 01:00:31,540
 ������❤️Щ��������ͬ�ֻ�ĵ��Ƶ粨����Ƿ��֣� 

849
01:00:31,711 --> 01:00:33,435
 ��Ö������������������� 

849
01:00:33,911 --> 01:00:36,466
[����]

850
01:00:38,985 --> 01:00:40,145
Roddy

851
01:00:40,720 --> 01:00:41,846
Roddy

852
01:00:41,921 --> 01:00:44,856
 ����Gordon Urquhart������������������ 

852
01:01:06,996 --> 01:01:08,998
Bonjour��Bonjour�� 

853
01:01:29,218 --> 01:01:30,520
 ��������� 

853
01:01:44,617 --> 01:01:47,450
-����������ˣ�Victor�� 
-��������������Gordon�� 

854
01:01:48,921 --> 01:01:50,718
 ������Щ�ƣ�Gordon�� 

855
01:01:51,057 --> 01:01:52,217
 ���š� 

856
01:01:53,726 --> 01:01:55,386
 �����ǡ� 

857
01:01:55,762 --> 01:01:57,627
 ���Ǹ�Stella�õ�÷�Ö������ 

858
01:01:57,697 --> 01:01:59,289
ʣ�μľ͸�ƽ�����ˡ� 

859
01:01:59,699 --> 01:02:00,996
 ������Σ� 

860
01:02:01,067 --> 01:02:03,433
-����˵ͬ�ֻ���¶��ˡ� 
-�ǰ������к���¶�Ö������㡣

861
01:02:03,503 --> 01:02:05,672
 ���Ǳ����������ˣ����Ƕ�Ö��������ˡ� 

862
01:02:05,672 --> 01:02:09,170
-����
-���ǽ�ʧȥ��������������ǻ��ø������͡� 

863
01:02:09,242 --> 01:02:11,972
-����������ˣ� 
-��ѻ������������������С�ѡ� 

864
01:02:12,044 --> 01:02:15,536
 �����ں�̲��ʲô�ط��أ� 
 ����ϲ����乴����ˡ� 

865
01:02:56,155 --> 01:02:57,383
 �����

866
01:03:32,225 --> 01:03:33,590
 ��Ƥ�����̵ġ� 

867
01:03:35,161 --> 01:03:39,856
 ��������ǵ�����к���ء� 
*˫�أ�frais���ж����GG�����³ç����˼�� 

868
01:03:54,113 --> 01:03:56,638
 ����ѻЩ����������㿴���� 

869
01:03:56,716 --> 01:03:59,150
 ����Щ����ô�Ö�ѻ����ģ� 

870
01:04:01,254 --> 01:04:02,084
Mac�� 

871
01:04:02,722 --> 01:04:04,713
 ��������Victor Pinochkine�� 

872
01:04:06,192 --> 01:04:07,682
Victor����λ��Mac�� 

873
01:04:08,094 --> 01:04:10,153
MacIntyre����˹��Knox������˾�ġ� 

874
01:04:10,229 --> 01:04:13,062
Pinochkine

875
01:04:13,799 --> 01:04:15,494
 ����Ϊͬ�ֻ����ġ� 

876
01:04:15,568 --> 01:04:18,059
 ������������������������������ɹ��㡣

877
01:04:18,137 --> 01:04:20,332
 ��������Ѳ������������� 

878
01:04:20,406 --> 01:04:23,807
 �ǵġ��������ѵ����¥ȥ����Щ������ϴѻ�¡ � 

879
01:04:24,777 --> 01:04:26,745
 �㶼��Щʲô�� 

880
01:04:27,013 --> 01:04:28,981
 ���Ǹ��ȱ����� 

881
01:04:30,082 --> 01:04:31,447
 �ǳ�Ư����ѻ����

882
01:04:32,118 --> 01:04:35,712
��������ɻ������❤️

883
01:04:35,821 --> 01:04:38,255
 ������˹����ǽ�"spots"�� 

884
01:04:38,958 --> 01:04:40,585
💫

885
01:04:40,893 --> 01:04:44,761
 ����ץ������Ǹ����⣬
 ���������������������������� 

886
01:04:45,097 --> 01:04:46,564
 ��ǿ��С������ 

887
01:04:46,632 --> 01:04:48,759
 �Ҳ����������ġ

888
01:04:51,737 --> 01:04:54,069
һ��������һ����ô����Mac�� 

889
01:04:54,140 --> 01:04:56,472
-�ã�һ������� 
-�ؼ��� 

890
01:04:59,478 --> 01:05:02,641
 �Ұ�ȥ����Ǯȫ����ڶ��ڴ������ˣ� 

891
01:05:02,682 --> 01:05:04,943
 ����Ϊ��ֵ��������Ͷ����Ʊ�ϣ� 

892
01:05:05,017 --> 01:05:06,780
 ��Ҳ��֪����ʲôʱ���á� 

893
01:05:06,852 --> 01:05:09,116
 �ŵ������г��ϻ᲻���һЩ�� 

894
01:05:09,188 --> 01:05:11,452
 ������ֵ�ã�Victor�� 

895
01:05:11,891 --> 01:05:14,325
 ������������������������ 

896
01:05:14,393 --> 01:05:17,988
 ����ලǸ��Ҿ͵û�ȫ��ʱ�乤���� 
 ��������������ˡ� 

897
01:05:18,064 --> 01:05:20,032
 ������������ʲô��˼�� 

898
01:05:20,600 --> 01:05:22,935
 ��ڦ���ٿ��ǿ���Ͷ��һЩ�ʲ��ϡ� 

899
01:05:22,935 --> 01:05:25,665
һ������Knox������������Ҿͻ��д������ֿ

900
01:05:25,738 --> 01:05:27,137
 �������������������� 

901
01:05:27,206 --> 01:05:30,642
 ��֪���Ҹ�ϲ���ֽ�Gordon�� 
 �ҵúú����롣

902
01:05:43,756 --> 01:05:46,020
������������������������������ 

903
01:05:46,158 --> 01:05:48,353
 �ţ��������ȱ��� 

904
01:05:49,695 --> 01:05:52,255
ʵ���ϣ�ȷ�е�˵�Ǻ����ȱ��� 

905
01:05:52,331 --> 01:05:54,959
 �����ǡ����������Ǹ��ɿǡ� 

906
01:05:55,635 --> 01:05:57,728
 ������ô���ˣ����Ö������ 

907
01:05:57,803 --> 01:06:00,772
 �����Urquhart�Ѿ�ȫȨ�����ˣ� 

908
01:06:00,940 --> 01:06:03,408
 ������������þ����и������ˡ� 

909
01:06:03,476 --> 01:06:05,068
 ����˵����������Ѿ�����ˡ� 

910
01:06:05,144 --> 01:06:06,406
 ����ȥ�������� 

911
01:06:06,479 --> 01:06:08,276
 �������������� 

912
01:06:09,949 --> 01:06:13,043
 ���ǲ������¶��ģ������ֲ��Ǵ�١� 

913
01:06:13,519 --> 01:06:15,350
 ����������������ô���� 

914
01:06:15,421 --> 01:06:18,481
 ���ǻ����Ǯ������������֪���ġ� 

915
01:06:18,891 --> 01:06:22,827
 ������������������������ 
 �����ø�ĳ�˿����� 

916
01:06:22,895 --> 01:06:24,863
-���ͻ����� 
-����Ö��͸��㡣

917
01:06:24,930 --> 01:06:25,794
 ���ɡ� 

918
01:06:25,965 --> 01:06:27,330
-лл�㡣
-�ټ��� 

919
01:06:32,405 --> 01:06:33,372
 �ţ� 

920
01:06:34,774 --> 01:06:36,207
 ���˵������ 

921
01:06:36,275 --> 01:06:38,004
 �ᣬѧ���Ǹ��� 

922
01:06:38,477 --> 01:06:40,445
 ������ȱ������������ 

923
01:06:40,546 --> 01:06:42,537
 ����л������������С� 

924
01:06:43,215 --> 01:06:45,445
 �ðɣ���ôͬ�ֻ��ϼ��ˡ� 

925
01:06:45,584 --> 01:06:46,608
"õġ"

926
01:07:17,583 --> 01:07:20,108
-�����ˣ����ɣ�
-�������ˣ��ǳ����л�㡣

927
01:07:20,186 --> 01:07:21,813
 ������������������ 

928
01:07:21,887 --> 01:07:23,913
 ����������ֻ���ÖľƷ����ǡ� 

929
01:07:23,990 --> 01:07:26,840
 �������˶��ġ� 
 �����｡�����❤️�㡣

930
01:07:48,948 --> 01:07:51,542
 ������ǰ���Щ��������أ� 
 ��Щɳ̲�����µļ۸� 

931
01:07:51,617 --> 01:07:54,552
 ��Ϊ����ְ͹����õص������֮Ö�� 

932
01:07:54,620 --> 01:07:56,884
 ����Ǿ͵õ�Ö���ÖÖ2000��ƽ���ۡ� 

933
01:07:57,490 --> 01:07:59,151
-��������❤️
-����ȥ������ 

934
01:07:59,225 --> 01:08:02,991
5%

935
01:08:03,062 --> 01:08:04,586
 ����ۻǧ���𲽡� 

936
01:08:04,663 --> 01:08:07,427
 ��֪����ðٷֱ�˵�Ƕ��٣����������������һǧ�� 

937
01:08:07,500 --> 01:08:11,300
 �����������������������ȵȡ� 

938
01:08:15,508 --> 01:08:17,100
 ����Vêtements Victor�ĸ

939
01:08:27,970 --> 01:08:35,978
 ��Ö����������ϲ������ 

940
01:08:36,479 --> 01:08:41,984
 ������������δֹͣ��Ư�� 

941
01:08:43,986 --> 01:08:51,994
 ��Ȼ��ĳ�쵱������˲������� 

942
01:08:52,495 --> 01:08:57,500
 ����Ö�ὨÖ�������｡��ĵط� 

943
01:09:00,002 --> 01:09:06,008
 ����Ϊ��ʹ����Щ������������е����į

944
01:09:08,511 --> 01:09:14,517
 ����������ͬ��������ʧ�Ĺ·�

945
01:09:17,019 --> 01:09:22,525
����ʹ����Щ�������Ҳ��е���į

946
01:09:25,027 --> 01:09:30,533
 ���Ѽ�į���������һ����ҡ� 

947
01:09:32,985 --> 01:09:35,351
[������ǻ]��������42�����ʿ�ɣ�Roddy�� 

948
01:09:35,554 --> 01:09:38,182
 ��������û����Ǹ���Mac������ 

949
01:09:38,324 --> 01:09:41,225
 �Ǿ����ķ�8��ĺ�һ��10��ġ� 

950
01:09:41,293 --> 01:09:43,090
 ��ѽ�������������ˣ� 

951
01:09:49,552 --> 01:09:55,057
 ����ʹ����Щ�������Ҳ��е���į

952
01:09:57,059 --> 01:10:03,065
 ���Ѽ�į���������һ����� 

953
01:10:05,067 -->01:10:13,576
 ���Ѽ�į��������ǰ㡪�� 

953
01:10:13,576 --> 01:10:24,086
 ���������ҡ������� 

954
01:10:24,086 --> 01:10:25,588
Ү�� 

954
01:10:32,845 --> 01:10:35,473
 �Ĵ��˶�����ũ����Ϲ����� 

955
01:10:36,782 --> 01:10:39,114
 ���������������������������������������������������������������� 

956
01:10:39,218 --> 01:10:41,516
 �Longһ�꣬���������ˡ� 

957
01:10:41,587 --> 01:10:43,680
Archie

958
01:10:44,857 --> 01:10:47,348
Gordon Urquhart

959
01:10:47,426 --> 01:10:49,519
150

960
01:10:49,728 --> 01:10:52,424
 ���ϰ�Ǩר������2%�� 

961
01:10:52,564 --> 01:10:55,192
 ���������������������������������������� 

962
01:10:55,434 --> 01:10:57,868
 ���������������������������� 

962
01:11:15,971 --> 01:11:17,473
 �������� 

963
01:11:17,856 --> 01:11:20,416
-������Mac����˵��ô���� 
-��˵ʲô��ô���� 

964
01:11:20,492 --> 01:11:21,823
 ���ǽ��Ż���ѽ��

965
01:11:21,894 --> 01:11:22,883
��Ҫ���ۣ� 

966
01:11:23,729 --> 01:11:25,390
 �������������� 

967
01:11:25,390 --> 01:11:27,900
2000

968
01:11:27,900 --> 01:11:29,663
Ö�����۾Ұ�Ö�����㡣

969
01:11:29,735 --> 01:11:31,396
 ����Mac������̸�У� 

970
01:11:31,537 --> 01:11:33,368
 ���Van�����У�Gordon�� 

971
01:11:33,439 --> 01:11:35,031
Ö������������������ 

972
01:11:35,107 --> 01:11:36,438
 �����˵�� 

973
01:11:46,085 --> 01:11:47,950
Iain

974
01:11:48,020 --> 01:11:50,887
 �ǣ�����ʥ����ʱ������ۻ������Ǯ�� 

975
01:11:50,956 --> 01:11:53,390
 ������������������������������ 

976
01:11:53,459 --> 01:11:55,586
 ����������ʽ�����ġ� 

977
01:11:55,661 --> 01:11:57,596
 ������ô˵�������Alan���˸��¼������ 

978
01:11:57,596 --> 01:11:59,120
 ����һ����ÖÖMurdo�� 

979
01:11:59,198 --> 01:12:00,631
 ��Ǹ��Gordon�� 

980
01:12:01,633 --> 01:12:02,463
л�� 

981
01:12:02,534 --> 01:12:06,094
-�����ȵ�ʱ���㻹�ǻ��æ�İɣ� 
-���� 

982
01:12:24,456 --> 01:12:26,583
 ��ѽ��Mac�����������ˡ� 

983
01:12:26,992 --> 01:12:28,289
 ���������ˡ� 

984
01:12:28,560 --> 01:12:29,686
 ������ 

985
01:12:42,574 --> 01:12:44,166
 ���������� 

986
01:12:45,210 --> 01:12:46,703
 ���Ǻล�������Ρ� 

987
01:12:46,979 --> 01:12:49,243
 �������������������������� 

988
01:12:50,649 --> 01:12:52,776
 �ǣ���������������������������������������������� 

989
01:12:53,619 --> 01:12:55,280
 ���Ǽ�������ء�

990
01:12:55,454 --> 01:12:57,217
����������������˹��ʷ������ 

991
01:12:59,292 --> 01:13:01,691
Ŷ���ล��������Ρ� 

992
01:13:01,760 --> 01:13:03,853
 ������������������ʷ������ 

993
01:14:27,946 --> 01:14:30,107
 ��ΪʲôѪ����Ǹ�ɵ�����迿

994
01:14:30,182 --> 01:14:31,149
 ��˵ʲô�� 

995
01:14:31,550 --> 01:14:34,883
 �ѿ����������׷����Ǽѻ����ˡ� 

996
01:14:35,687 --> 01:14:37,814
 ����ʲô�ر�ģ� 

997
01:14:40,192 --> 01:14:41,682
 ������ڲ�ͬ�� 

998
01:14:42,928 --> 01:14:44,919
̫������ˣ��������ڲ�ͬ�� 

999
01:14:45,631 --> 01:14:46,893
 ���˵���� 

1000
01:14:47,266 --> 01:14:49,359
 ����ÿ���˶��τ��֡� 

1001
01:14:50,135 --> 01:14:52,160
 ����˲���ף�㽡���� 

1002
01:14:58,477 --> 01:15:00,035
 �������ǵĵط���Mac�� 

1003
01:15:00,612 --> 01:15:03,604
 ������Ȩ������������������������ 

1004
01:15:03,916 --> 01:15:05,781
 ��ɫ���赵����　��� 

1005
01:15:07,052 --> 01:15:08,110
 ���㡣

1006
01:15:09,388 --> 01:15:10,355
 �ǰ��� 

1007
01:15:11,990 --> 01:15:14,720
 ��к����ʯ�͵���˵��������� 

1008
01:15:58,503 --> 01:16:00,471
 �����˶������ף�� 

1009
01:16:00,939 --> 01:16:02,463
 ������������ˡ� 

1010
01:16:03,909 --> 01:16:06,343
 �Ǵ���ʲôʱ��֪ب���أ� 

1011
01:16:06,845 --> 01:16:09,040
 ��������̸̸����� 

1012
01:16:09,114 --> 01:16:11,776
 ����ط��������ѡ������ 

1013
01:16:11,850 --> 01:16:14,216
 �о��ѵ�Geddes�����ˣ���֪����ϸ������� 

1014
01:16:14,286 --> 01:16:15,844
 ��ʲô��˼�� 

1015
01:16:15,921 --> 01:16:18,754
 �Ǹ�ʯ����صģ��͸�ʲô�ġ� 

1016
01:16:20,058 --> 01:16:21,025
 ���� 

1017
01:16:21,326 --> 01:16:24,523
 ����Ϊ����ǲ��ᷢ���ģ�
�������ᡣ

1018
01:16:25,998 --> 01:16:28,091
 �üкʲô����� 

1019
01:16:28,300 --> 01:16:32,638
 �ǲ������Aurores boréales���������⡣
 ��δ�鶽��������������������ν���ʴ˴����ν�ġ��� 

1020
01:16:32,638 --> 01:16:35,630
 ����������������Ǵ����㣬

1021
01:16:35,907 --> 01:16:40,212
 ���������������������������������������������������� 

1022
01:16:40,212 --> 01:16:42,947
 �Ѳ��ں����������ʲô�����GGɺ������� 

1023
01:16:43,649 --> 01:16:45,207
 �����÷���к�Σ� 

1024
01:16:45,284 --> 01:16:46,410
ÿʱÿ�̡� 

1025
01:16:46,485 --> 01:16:48,646
 ����������̫����GG��ʱ�� 

1026
01:16:48,720 --> 01:16:52,349
 ��ʱ̫������ǿ����Ǿ�����Щ���Ö���������� 

1027
01:16:53,525 --> 01:16:56,050
 ����˵Щ�������ŵ����鬬Marina�� 

1028
01:16:59,131 --> 01:17:01,827
 �Ѳ��������Pile���ֻ�Ǿ������ѻ���ͷ�Ρ� 

1029
01:17:01,900 --> 01:17:05,097
 �ѻ������ɫ��õģ��װ��ġ� 

1030
01:17:09,341 --> 01:17:11,070
 �ϱ�����ô���£� 

1031
01:17:11,176 --> 01:17:13,508
 ����Aurores boréales��Mac�� 

1032
01:17:13,779 --> 01:17:16,441
-�ǵ����ʲô������ 
-ϸ˵��̫רѵ�ˡ� 

1033
01:17:16,515 --> 01:17:18,380
 ������������������ 

1034
01:17:21,320 --> 01:17:23,447
ʮ��ʿ��Roddy������Ѫʮ��ʿ�� 

1035
01:17:25,857 --> 01:17:27,222
 ����Ū��ʮ��ʿ��

1036
01:17:27,826 --> 01:17:29,225
����Ѫʮ��ʿ�� 

1037
01:17:30,195 --> 01:17:33,561
 ��л���µ�Knox������˾�� 

1038
01:17:35,534 --> 01:17:37,695
MacIntyre������������������Happer������ 

1039
01:17:37,769 --> 01:17:40,067
 ���Ƿ�ψ�ð���ת��Fontaine�����Ǳ出

1040
01:17:40,339 --> 01:17:42,637
-���ã��Ö���������� 
-�õ�������� 

1041
01:17:43,141 --> 01:17:44,665
 ����Happer��MacIntyre�� 

1042
01:17:44,743 --> 01:17:46,472
 ���������������������� 

1043
01:17:46,745 --> 01:17:48,736
 ������Щ����������ڷ����� 

1044
01:17:48,814 --> 01:17:51,408
 ����ʲô���У���ģ��̵ģ� 

1045
01:17:51,917 --> 01:17:54,818
 ������˸��΢�⡣
 �������������� 

1046
01:17:54,886 --> 01:17:57,320
 ������������������������������ 

1047
01:17:57,689 --> 01:18:01,216
 ����ϣ������������Щ�� 
ϣ����� M.

1048
01:18:01,293 --> 01:18:04,228
 ��˵����㣬MacIntyre�� 
 ����������Ƕ����۾��Ͷ��䡣

1049
01:18:04,296 --> 01:18:05,627
˵��ϸ�㡣

1050
01:18:07,799 --> 01:18:10,290
 �ǣ������ȸ���˵��ɫ�������� 

1051
01:18:10,402 --> 01:18:14,031
 �а�ɫ����ɫ�ͺ�ɫ�� 
 ��Ǹ������ǵchuǤ�� 

1052
01:18:14,239 --> 01:18:17,697
 ���������ˣ������������ˣ� 
ɫ�ʾ����������к������

1053
01:18:17,809 --> 01:18:19,640
����������Ǳ����⡣

1054
01:18:19,711 --> 01:18:23,010
 ���������鱨�ˣ������� 
 ����������⡣

1055
01:18:23,148 --> 01:18:24,706
 ����������������ˣ

1056
01:18:24,783 --> 01:18:26,808
 ������ˣ�MacIntyre�� 

1057
01:18:26,952 --> 01:18:29,944
 �������������������������������������������������������������������������������������������������� 

1058
01:18:30,622 --> 01:18:32,419
 �һ�û�м����κ����ǣ������� 

1059
01:18:32,491 --> 01:18:35,458
 �Ҳ� 

1060
01:18:35,427 --> 01:18:37,553
Moritz

1061
01:18:35,550 --> 01:18:40,428
 ��������˵����Ⱥ��������ǵĳ������˵����Ǻõ����ס� 

1062
01:18:40,499 --> 01:18:44,196
 ������������ʨ�������������������������� 

1062
01:18:44,504 --> 01:18:46,906
 ��������Ö�������� 

1063
01:18:44,403 --> 01:18:47,566
 ��������Ҫ����ʲô�ļ��� 

1064
01:18:47,639 --> 01:18:49,903
 ��Ȼ���ǹ������ǵġ� 

1065
01:18:49,975 --> 01:18:51,602
 ��Ҳ��������ע�⡭

1066
01:18:51,676 --> 01:18:55,606
Moritz�������������������������� 
 ��Ҫ����ͽ������������ 

1351
01:18:55,614 --> 01:18:57,015
 �����������顣

1067
01:18:57,182 --> 01:19:00,379
 ������������������Ҳ������۲���Ů���� 

1068
01:19:00,919 --> 01:19:02,853
 ���κ��·����Ҷ������� 

1069
01:19:02,921 --> 01:19:04,946
 ��������������������

1070
01:19:06,024 --> 01:19:07,685
���������ˣ� 

1071
01:19:16,134 --> 01:19:18,261
Wyatt̫̫���� 

1072
01:19:19,838 --> 01:19:20,998
 �õģ������� 

1073
01:19:22,073 --> 01:19:23,734
 ���⣬Wyatt̫̫�� 

1074
01:19:23,909 --> 01:19:26,377
 ��¥�������������� 

1075
01:19:26,511 --> 01:19:28,979
 ����ø����ִ���绰�� 
 ��Щǹ���õģ� 

1076
01:19:29,047 --> 01:19:30,878
 ������������ֱ�❤️��С� 

1077
01:19:42,661 --> 01:19:43,889
 ����� 

1077
01:20:10,138 --> 01:20:14,643
Oh Gordon

1078
01:20:16,895 --> 01:20:18,192
« Édouard »

1079
01:20:18,897 --> 01:20:21,764
 ����������������Ƕ��ڸ����ء� 

1080
01:20:21,933 --> 01:20:23,400
 �ţ��������Pierre�� 

1081
01:20:24,369 --> 01:20:27,567
 ��������Ϊ��ЩǮ��������w��о��� 

1082
01:20:27,739 --> 01:20:29,538
 ������ͬ�� 

1083
01:20:29,841 --> 01:20:31,206
ʲô��˼�� 

1084
01:20:31,510 --> 01:20:34,502
 ����������������������������á���������� 

1085
01:20:36,348 --> 01:20:38,441
 �±�û�����κεĲ�ͬ�� 

1086
01:20:40,185 --> 01:20:42,779
Édouard

1087
01:20:42,954 --> 01:20:46,817
 ��������������Ѿ��ʵ����������Ö㡣

1088
01:20:47,893 --> 01:20:51,954
 ��û��˵������������̻��Ǽ����׵��¶���� 

1089
01:21:00,872 --> 01:21:03,466
 ������������ 

1090
01:21:05,243 --> 01:21:08,473
 ��֪����������������ˡ� 

1091
01:21:09,080 --> 01:21:11,947
 ������������������������������£����� 

1092
01:21:12,083 --> 01:21:13,015
 �С� 

1093
01:21:13,218 --> 01:21:14,150
 �á�

1094
01:21:16,054 --> 01:21:19,022
������㻻ѻ���� 

1095
01:21:20,025 --> 01:21:21,151
 ����ѻ�С� 

1096
01:21:23,461 --> 01:21:24,928
 ������������

1097
01:21:25,830 --> 01:21:27,297
 �������ù� 

1098
01:21:27,866 --> 01:21:29,800
 ����ЩС������⡣

1099
01:21:30,402 --> 01:21:32,097
 ����������˹��ȥ�� 

1100
01:21:32,304 --> 01:21:34,704
 �ѵı�ʱ������ψ����������㡣

1101
01:21:35,006 --> 01:21:36,997
 ���Ǻτõ����Gordon�� 

1102
01:21:37,342 --> 01:21:39,469
 ��ÿ����8���� 

1103
01:21:40,612 --> 01:21:43,581
 �����ѻ��г����5���������������� 

1104
01:21:45,650 --> 01:21:47,379
 �������Щ�����㡣

1105
01:21:53,658 --> 01:21:56,991
 ��û�д���Ѫ������ȫ���ѵġ� 

1106
01:21:57,228 --> 01:22:00,391
 �����к��ỵ������������ĺ�������Gordon�� 

1107
01:22:01,933 --> 01:22:03,958
Gordon

1108
01:22:05,403 --> 01:22:06,927
 ����ô�������ѣ� 

1109
01:22:07,906 --> 01:22:09,464
 ��Stella�أ� 

1110
01:22:10,675 --> 01:22:12,336
 ����Ѫ˵�� 

1111
01:22:13,345 --> 01:22:14,539
 �Ѱ������ 

1112
01:22:15,547 --> 01:22:16,912
 �ǳ��ǳ����� 

1113
01:22:17,916 --> 01:22:19,440
 ��̫���ˡ� 

1114
01:22:19,851 --> 01:22:23,014
 �����Ѱ���������Ư����Ů�ˡ� 

1115
01:22:23,855 --> 01:22:25,686
 ����������Ѳ֪���� 

1116
01:22:27,359 --> 01:22:30,453
 ���������Stella��������������Gordon�� 

1117
01:22:31,463 --> 01:22:34,523
 ���������� 
 ����Stella�������������� 

1118
01:22:35,100 --> 01:22:36,328
û���⣬��ơ� 

1119
01:22:40,772 --> 01:22:42,797
 ����ѻﲻ����Gordon��

1120
01:22:48,513 --> 01:22:50,344
�㿪����Victor�� 

1121
01:22:50,649 --> 01:22:51,547
 ���� 

1122
01:22:51,616 --> 01:22:54,813
Domaine� 

1123
01:22:56,221 --> 01:22:58,086
 ����������930�� 

1124
01:22:59,891 --> 01:23:02,257
 ��ʱ����������ô���� 

1125
01:23:03,028 --> 01:23:04,393
 ���� 

1126
01:23:04,696 --> 01:23:07,164
 ��������ͨ��Knox�˾�ı������ǩ�ĺ�ͬ�� 

1127
01:23:11,102 --> 01:23:12,535
 �������������� 

1128
01:23:13,371 --> 01:23:15,361
Quad�Ƶ������Ƶ������������Ϲ������ 

1129
01:23:15,407 --> 01:23:17,238
 ��Ѳ��ѻ��Quad�豸�� 

1130
01:23:18,410 --> 01:23:20,071
 ����������� 

1131
01:23:22,013 --> 01:23:24,607
 ����������˹�ٵĵ�ַ�Victor�� 

1132
01:23:24,949 --> 01:23:27,440
Ѫ����������ȥ���͸��Ѵ����� 

1133
01:23:27,519 --> 01:23:29,282
 ��л���� 

1134
01:23:30,121 --> 01:23:33,215
Mac�� 

1135
01:23:33,558 --> 01:23:35,423
 �Ѳ������Ƕ����ţ������� 

1136
01:23:36,094 --> 01:23:37,755
 ��Ѳ�������

1137
01:23:38,897 --> 01:23:40,194
 �����ѵ���Ƭ�� 

1138
01:23:43,468 --> 01:23:45,265
 ����ô��������ģ� 

1139
01:23:46,504 --> 01:23:47,732
 ���㡣

1140
01:23:48,273 --> 01:23:50,400
 ������ѻ�����˺ü����ˡ� 

1141
01:23:52,010 --> 01:23:53,637
 ��ϲ�����

1142
01:23:54,145 --> 01:23:56,613
 ���������˵�������ࡣ

1143
01:23:57,582 --> 01:24:01,177
 �����Ǳ�ɰ�������ψ�øе��GG

1144
01:24:02,954 --> 01:24:04,182
 �Ѳ�ȷ���� 

1145
01:24:11,696 --> 01:24:13,960
-�����������Gordon��
-�������ˡ� 

1146
01:24:14,032 --> 01:24:15,727
-ʲô�� 
-��̲��Ben����Ǹ���̲�� 

1147
01:24:15,834 --> 01:24:17,995
-��ʲô����⣿
-������ǣ�������Ben�ĺ�̲�� 

1148
01:24:18,069 --> 01:24:22,062
 ���������������ģ������ÖÖ
 �����ֱ���ͳ�ˮλ��� 

1149
01:24:22,140 --> 01:24:24,904
 �к�������ʱ����ڽ����¼��ֵġ� 

1150
01:24:24,976 --> 01:24:26,273
 ����֤���� 

1151
01:24:26,344 --> 01:24:28,209
 �������ĺ�̲������û������Ƕ�͵������ 

1152
01:24:28,279 --> 01:24:29,940
 ����ֻ�贴����Ƕ�������ˡ� 

1153
01:24:30,014 --> 01:24:32,949
 �Ⲣ����GG�����棬����Ϊ�����ʲ�������Ǻ�̲�� 

1154
01:24:33,017 --> 01:24:34,382
 ��û�п��ǵ������ 

1155
01:24:34,452 --> 01:24:36,818
 ����۶�������Gordon�� 
 �������϶�Щ�ֽš� 

1156
01:24:36,888 --> 01:24:39,152
 ������λ����ŲѻЩ����ʲô�ġ� 

1157
01:24:39,224 --> 01:24:40,486
 ��֪����̲�������� 

1158
01:24:40,558 --> 01:24:43,026
Accueil
 ���ڲ�к���ˡ� 

1159
01:24:43,094 --> 01:24:46,791
Mac

1159
01:24:44,412 --> 01:24:46,856
Mac������ 

1160
01:24:46,865 --> 01:24:48,799
 ������������ĵchuo�� 

1161
01:24:48,867 --> 01:24:51,301
 �и�Happer������������㡣

1162
01:24:51,369 --> 01:24:53,701
-Joyeux�� 
-�ǵģ�H-A-P-P�� 

1163
01:24:55,073 --> 01:24:56,062
 ��P-E-R�� 

1164
01:24:56,508 --> 01:24:58,908
-����ƴ�����ˡ� 
-�������ţ� 

1165
01:25:00,278 --> 01:25:03,008
 ������������ Gordon

1166
01:25:03,081 --> 01:25:04,480
ʣ�¾�ȫ������¶��ˡ� 

1167
01:25:04,549 --> 01:25:07,245
Ѫ������ºͽ�ʯ��С��Ѳ�㡣

1168
01:25:07,318 --> 01:25:09,650
 �õģ�Mac����֪���ˡ� 

1169
01:25:15,960 --> 01:25:18,588
-�Ŷ���������� 
-������û�Ŷ����ô��������ˡ� 

1170
01:25:18,663 --> 01:25:22,565
 ���֣����ôȥ��ѻ������Ŷ���û����̸���⣿

1171
01:25:22,634 --> 01:25:24,829
 ��ػ���ѻ���ġ� 

1172
01:25:26,271 --> 01:25:28,705
Ben����˵���Yang�� 

1173
01:25:31,075 --> 01:25:31,939
Ben����á� 

1174
01:25:32,010 --> 01:25:34,171
 ����������̸̸������ʶMacIntyre�� 

1175
01:25:34,245 --> 01:25:35,234
 ��ã�MacIntyre������ 

1176
01:25:35,313 --> 01:25:37,304
 ��λ��Victor Pinochkin��Victor������Ben Knox�� 

1177
01:25:37,382 --> 01:25:39,111
 ��ð����Victor������ 

1178
01:25:39,984 --> 01:25:41,645
 ����Knox�� 

1179
01:25:41,986 --> 01:25:43,180
û����������Knox�� 

1180
01:25:43,254 --> 01:25:45,245
 �����τ�ȥ��Ben��������������£� 

1181
01:25:45,323 --> 01:25:48,383
 ����˵������׼��Ѫ�����ˡ�

1182
01:25:51,729 --> 01:25:53,356
������ĺ�̲������Bem�� 

1183
01:25:53,431 --> 01:25:54,489
 �ǵġ� 

1184
01:25:54,766 --> 01:25:56,927
 ������������������Ѿ��С� 

1185
01:25:57,101 --> 01:25:58,363
 ����400���ˡ� 

1186
01:25:59,571 --> 01:26:03,842
﻿
*Seigneur des Îles��˹ͼ��������ʱ��ָ��λ�����ĳ��� 

1187
01:26:03,842 --> 01:26:06,333
 ������������˵���鹇�� 

1188
01:26:07,378 --> 01:26:10,472
Ϊ����������ֵτ�������¶��� 

1189
01:26:10,648 --> 01:26:14,842
 ���е���ʲô��������ɶ�ģ� 

1190
01:26:15,119 --> 01:26:17,144
 �ڰ������Ĳ������÷����ء� 

1191
01:26:17,789 --> 01:26:19,723
 ���Ƿ���ʷ�ļ��� 

1192
01:26:21,893 --> 01:26:22,825
Mac�� 

1193
01:26:23,461 --> 01:26:25,156
 �ţ��š�Ben�� 

1194
01:26:26,831 --> 01:26:28,499
 ������������������ 

1195
01:26:30,501 --> 01:26:32,799
 ������û�п��ǹ�ѪǨ�ѣ� 

1196
01:26:34,539 --> 01:26:36,003
 ������û�� 

1197
01:26:36,708 --> 01:26:37,936
-û���� 
-û�С� 

1198
01:26:40,578 --> 01:26:44,844
MacIntyre������ѻЩ��Ϊ������̲���GG�������õ��ˣ� 

1199
01:26:44,916 --> 01:26:46,975
Ϊ��ʹ������̲����GG����㲹���� 

1200
01:26:47,051 --> 01:26:47,983
Ǯ�� 

1201
01:26:48,453 --> 01:26:49,750
ѻ���Ǯ�� 

1202
01:26:50,388 --> 01:26:51,685
10.

1203
01:26:55,059 --> 01:26:57,857
 �����ǣ��������������������ط��أ� 

1204
01:26:57,929 --> 01:26:59,453
 ���������������� 

1205
01:27:00,431 --> 01:27:01,728
 �������š�

1206
01:27:03,268 --> 01:27:05,759
����к�Ǯ�����ò��Ź����ˡ� 

1207
01:27:05,837 --> 01:27:07,702
 ���Ƕ��ù����Gordon�� 

1208
01:27:07,906 --> 01:27:12,240
 ����˵���⺣̲������˹�������Ȼ��ط�����ʲô���Ρ� 

1209
01:27:30,795 --> 01:27:32,990
Gordon���������������� 

1210
01:27:33,064 --> 01:27:34,053
Ŷ������ 

1211
01:27:35,566 --> 01:27:37,557
-�㲻ϲ���� 
-���� 

1212
01:27:39,137 --> 01:27:41,105
-����˵��������ûϲ������ 
-û�� 

1213
01:27:42,073 --> 01:27:44,405
 ��ʵ����ͷѻ��������Ͳ�ϲ��� 

1214
01:27:44,475 --> 01:27:45,339
 ��ϲ���� 

1214
01:27:46,343 --> 01:27:47,645
 �ðɡ� 

1215
01:27:52,150 --> 01:27:55,119
50.

1216
01:27:56,020 --> 01:27:58,648
 ����������������������̲�ˡ� 

1217
01:27:58,923 --> 01:28:01,153
 �ƣ�������������������� 

1218
01:28:01,392 --> 01:28:03,986
 ���ϱ���кЩ�ǳ��õĺ�̲�� 

1219
01:28:04,896 --> 01:28:06,591
 ����к����ѻ�����棣

1220
01:28:06,664 --> 01:28:09,861
 ���������� 
 ���������κ�ѻ���ط��ĺ�̲�� 

1221
01:28:09,968 --> 01:28:12,596
ֻк��������⣬�Ѷ������Ū���� 

1222
01:28:13,071 --> 01:28:14,936
 �������������ġ� 

1223
01:28:16,407 --> 01:28:19,843
 ��������������������̲�� 
û�����⡣

1224
01:28:20,011 --> 01:28:21,876
 �ٿ������������������ 

1225
01:28:22,880 --> 01:28:24,177
 ������ɳ�❤️

1226
01:28:24,248 --> 01:28:29,112
�ǵģ�����˵������ǿ���ȥ���Ǻ貲����ĺ�̲�� 
MacIntyre������������ 

1227
01:28:29,787 --> 01:28:32,415
﻿

1228
01:28:32,490 --> 01:28:34,481
 �Ѳ���Ѫ����ˡ� 

1229
01:28:35,326 --> 01:28:39,194
 ���⣬�Ѳ�ȷ������Щ��̲������ʲô���� 

1230
01:28:39,864 --> 01:28:43,300
 �������Щ����������ϸ����� 

1231
01:28:45,536 --> 01:28:47,629
 ��������Ѫ�ĸ��Ѷ������� 

1232
01:28:48,006 --> 01:28:51,737
75

1233
01:28:52,577 --> 01:28:56,240
 ��������ڽ׶θ���ѻЩ���ϡ� 
 �㿴��ô���� 

1234
01:28:56,714 --> 01:29:00,806
MacIntyre

1235
01:29:01,486 --> 01:29:04,783
-�ţ������ں����ִ principal
-������������ѻ����֣��ǵġ� 

1236
01:29:04,856 --> 01:29:09,316
 ����������ÿѻ��ɳ����㶼������ѻբ���� 

1237
01:29:10,862 --> 01:29:13,194
 ����ֻк����ôЩǮ���⺣̲�͹����ˡ� 

1238
01:29:14,832 --> 01:29:16,732
 ��������ʡ�˼����Ǯ�� 

1239
01:29:16,868 --> 01:29:20,599
 ����Ц�ˣ�Ben���к��������Ϸ�� 
 ���ǻ�����������ķ�ʽ��Э�̰ɡ� 

1240
01:29:21,472 --> 01:29:23,667
Oh�� mon cher��oh�� mon cher������˵��

1241
01:29:25,376 --> 01:29:28,903
MacIntyre

1242
01:29:28,980 --> 01:29:33,614
 ��Ö�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

1243
01:29:35,553 --> 01:29:38,386
 ����Ϊ��Ö������������� 

1244
01:29:38,890 --> 01:29:40,687
 �����ˣ������Ben�� 

1245
01:29:40,758 --> 01:29:41,782
 ���� 

1246
01:29:42,827 --> 01:29:44,695
 ������� 

1247
01:29:44,695 --> 01:29:45,889
 ���ˡ� 

1248
01:29:46,998 --> 01:29:49,364
 �ǲ��Ͳ���������ķ�ʽ���

1249
01:30:15,860 --> 01:30:18,590
Danny��������Щ�����ŵľƱ����� 

1250
01:30:18,663 --> 01:30:20,858
 �У�˭���������������� 

1251
01:30:20,932 --> 01:30:22,593
-����ˣ�л�� 
-�����ˡ� 

1252
01:30:23,167 --> 01:30:24,327
 �������㡣

1253
01:30:24,836 --> 01:30:27,862
-ڪ���еĻ������������⡣
-��Ȼ��Knox������ 

1254
01:30:27,939 --> 01:30:30,534
 ����⣬���������������� 

1255
01:30:37,915 --> 01:30:39,348
 ������������ 

1256
01:30:39,417 --> 01:30:40,884
 ������������������ 

1257
01:30:40,952 --> 01:30:42,613
 ������������� 

1258
01:30:50,361 --> 01:30:52,454
 ������������Andrew�� 

1259
01:30:52,530 --> 01:30:54,828
Édouard

1260
01:30:59,470 --> 01:31:01,904
-�ŵ��ͣ�Ben�� 
-Gordon

1261
01:31:02,974 --> 01:31:04,635
-�����ĺ����졣
-���� 

1262
01:31:04,709 --> 01:31:05,733
 �Ǹ��� 

1263
01:31:06,377 --> 01:31:07,469
 �ŵ��͡� 

1264
01:31:09,614 --> 01:31:12,014
 ������������Ben��

1265
01:31:18,923 --> 01:31:20,413
����������ȥ�ɡ� 

1266
01:31:29,700 --> 01:31:35,273
ڪ����Ö������ֻÖ��ϸı����⣬
 ������400��500�������ı��������أ� 

1267
01:31:35,273 --> 01:31:37,236
 ����Ö����ͷÖ����ˣ������� 

1268
01:31:37,308 --> 01:31:40,072
-��ʲô��˼�� 
-�����ʷ��Gordon�� 

1269
01:31:40,478 --> 01:31:43,379
 �⺣̲���������300���˿ڡ� 

1270
01:31:43,447 --> 01:31:47,349
 ������twist������twȡ��ѧ���ʣ�ґɲ�Ǵ������� 

1271
01:31:47,518 --> 01:31:50,487
 ��������ǰ���⺣̲��ÖÖʹﵽ�ˡ� 

1272
01:31:50,655 --> 01:31:52,623
ÿ��1��5ǧÖ���� 

1273
01:31:53,391 --> 01:31:58,124
Ȼ��� 
 �����ˣ�Ferness���� 

1274
01:31:58,596 --> 01:32:00,325
 ������û���ˣ����ǡ� 

1275
01:32:01,132 --> 01:32:02,929
 ��̲��Ȼ���ڡ� 

1276
01:32:07,004 --> 01:32:11,770
ɪ�ǰ��������㣬
 �Ǿͻ��ɡ���̲���������ˡ��������� 

1277
01:32:25,356 --> 01:32:27,256
Gordon

1278
01:32:29,126 --> 01:32:31,151
 ������ڶ��ڽ�ʯ֮����������������� 

1279
01:32:31,229 --> 01:32:32,218
л�� 

1280
01:32:34,832 --> 01:32:37,892
 �ֻ��ֵ

1281
01:32:38,636 --> 01:32:41,104
 ����������������˾������������ʲô�� 

1282
01:32:41,172 --> 01:32:42,833
 ��û��˵��

1283
01:32:43,307 --> 01:32:46,834
ÿ����������������ÖÖ������˾���Ķ����� 

1284
01:32:47,378 --> 01:32:49,710
 ������������������㡣

1285
01:32:51,315 --> 01:32:52,373
 ������ 

1286
01:33:00,658 --> 01:33:02,387
 ������������Ϸǲ��ġ� 

1287
01:33:02,460 --> 01:33:05,657
-ڲ������Ҧ����ڸ������š� 
-���ã����������¶��ġ� 

1287
01:33:14,971 --> 01:33:16,035
 ���ˡ� 

1288
01:33:17,074 --> 01:33:18,974
 ���ǴÖ��õ�·�Ϲ����ˡ� 

1289
01:33:26,484 --> 01:33:28,645
ڲ������Ǿ��������̸̸�� 

1290
01:33:28,786 --> 01:33:32,449
-����ý��˶��ѣ� 
-�ǵģ����Ǿ��������̸̸�� 

1291
01:33:33,891 --> 01:33:35,791
 ��������̫���ˡ� 

1292
01:33:35,860 --> 01:33:36,827
 �ǰ��� 

1293
01:34:35,486 --> 01:34:39,013
 ����װ����·�ˣ�MacIntyre�� 
 ������������������

1294
01:34:39,090 --> 01:34:42,482
ι����ÖÖò�����֯�����Ļ�Ö��ɣ� 

1295
01:34:42,626 --> 01:34:44,924
 ��ֻ�Ǹ�����ʽ�ķ��ʡ� 

1296
01:34:45,496 --> 01:34:49,227
 ������Ȼ�����ˣ
 ����Öð����Ö��������ʽ�� 

1297
01:34:50,201 --> 01:34:53,898
 ����һЩ��Щ�˿������Ҫ�Ķ����� 
ڻ�����ô������Ö�����٣����κζ����� 

1298
01:34:54,138 --> 01:34:56,663
 ������Ϊ�Ӹ��˵����

1299
01:34:57,074 --> 01:34:59,770
 ��������ָ������׼��ʲô�� 

1300
01:34:59,844 --> 01:35:01,744
 ������������MacIntyre��

1301
01:35:02,079 --> 01:35:03,512
��ʲô�����¶��� 

1302
01:35:04,515 --> 01:35:07,484
 ��ۮ�����������˵���Ǹ��ģ� 
л��ĵ绰� 

1303
01:35:08,119 --> 01:35:10,019
 �Ҳ���MacIntyre�������� 

1304
01:35:11,122 --> 01:35:12,919
 �������׹��Ķ�ť�ˣ� 

1305
01:35:13,190 --> 01:35:16,421
 ����24Сʱ��̸Ϲ����ģ��ҿɲ���Ϊ�˺��档

1306
01:35:19,363 --> 01:35:20,762
 ����MacIntyre�� 

1307
01:35:21,098 --> 01:35:22,258
 �ǵģ������� 

1308
01:35:23,701 --> 01:35:25,692
-�����Ҽ䷿�� 
-�õģ������� 

1309
01:35:25,870 --> 01:35:27,461
 ����Gordon Urquhart������������ 

1310
01:35:27,772 --> 01:35:30,037
Runes

1311
01:35:34,412 --> 01:35:36,312
Dany

1312
01:35:40,618 --> 01:35:42,813
 ��������������MacIntyre�� 

1313
01:35:43,220 --> 01:35:44,551
 �ü��ˡ� 

1314
01:35:46,056 --> 01:35:49,253
 �����м����̫��Ϥ�������������������������������� 

1315
01:35:49,560 --> 01:35:50,959
 ��ϲ����ط��� 

1316
01:35:51,629 --> 01:35:53,460
 �������� 

1317
01:35:55,199 --> 01:35:58,293
Constriction

1318
01:35:58,369 --> 01:36:00,735
 ������û������Ҫһ������������������������ 

1319
01:36:00,805 --> 01:36:02,796
Ben������������������������ 

1320
01:36:02,873 --> 01:36:04,272
 �����ô������ô���� 

1321
01:36:04,341 --> 01:36:06,809
 ���ţ��������Ƭ�ط������Ben����ˡ�

1322
01:36:06,877 --> 01:36:09,277
������Danny������Ƕ����� 

1323
01:36:14,418 --> 01:36:16,943
 ������������.

1324
01:36:17,021 --> 01:36:18,852
électrique

1325
01:36:18,956 --> 01:36:20,719
 ���kti���������� 

1326
01:36:21,292 --> 01:36:24,193
û�У����Ǹ�������150����kendi�� 

1327
01:36:24,261 --> 01:36:26,422
 �Ҳ�֪������������� 

1328
01:36:26,564 --> 01:36:28,225
 ������̲���������� 

1329
01:36:28,299 --> 01:36:31,666
 �ǵ�������������Knox�����Ѿ���400���ˡ� 

1330
01:36:33,971 --> 01:36:34,938
Knox�� 

1331
01:36:35,473 --> 01:36:37,839
je m'appelle Knox

1332
01:36:39,677 --> 01:36:41,975
 ����ú��̸̸������Ǹ�ʲô�����ˣ� 

1333
01:36:44,114 --> 01:36:46,605
 ���е�Ź֣������ɳ̲���й䡭

1334
01:36:47,184 --> 01:36:49,448
 �������Ǻşığı���Ȥ�� 

1335
01:36:50,421 --> 01:36:52,252
ʵ����ϣ����������kti���� 

1336
01:36:52,623 --> 01:36:53,988
 �����ô�� 

1337
01:36:54,091 --> 01:36:56,616
 �����������ָ�ơ� 

1338
01:36:58,262 --> 01:36:59,092
 �һ����̸̸�� 

1339
01:37:00,130 --> 01:37:02,655
 ���������������������������� 

1340
01:37:02,867 --> 01:37:05,165
 ����Ҫ������������κκ�ɳ���йص������� 

1341
01:37:05,236 --> 01:37:07,830
Le

1342
01:37:07,905 --> 01:37:08,735
 ��˵ɳ�Ö�

1343
01:37:08,806 --> 01:37:11,570
�ǵ�������ֻҪ��������Ͱ���ʹ�Ӧ����

1344
01:37:11,642 --> 01:37:15,703
-�����ɳ����������
-���ǵģ�������ֻҪ��һ���������ʲô��˼�ˡ�

1345
01:37:15,779 --> 01:37:17,838
����ͱ�����ˣ�MacIntyre��

1346
01:37:17,915 --> 01:37:19,473
�����ҵļƻ���

1347
01:37:19,550 --> 01:37:22,246
��Ҫ����һ����Զ����һ������ģ�

1348
01:37:22,319 --> 01:37:24,116
�ðɣ��ǣ�ף�����ˣ�������

1349
01:37:25,689 --> 01:37:27,452
Ben��������Mac��

1350
01:37:30,861 --> 01:37:32,761
�����Ϻ�ѽ��Mac������

1351
01:37:32,897 --> 01:37:35,331
Ben������Happer�������������̸̸��

1352
01:37:35,399 --> 01:37:37,492
���������죬������

1353
01:37:41,405 --> 01:37:43,737
Happer��������һ���Ǵ��������ġ�

1354
01:37:43,807 --> 01:37:45,035
������

1355
01:37:46,110 --> 01:37:47,771
��ô���ðɣ��Ǹ�����

1356
01:37:48,412 --> 01:37:50,573
-Happer��Happer��
-Happer-happer������

1357
01:37:50,648 --> 01:37:52,946
���������ô����Զ���ģ�����������ɡ�

1358
01:37:53,017 --> 01:37:54,814
�Ǿ�лл�ˣ�������

1359
01:38:00,591 --> 01:38:02,422
��ʱ�������ɣ�MacIntyre��

1360
01:38:02,493 --> 01:38:03,653
�õģ�������

1361
01:38:24,848 --> 01:38:27,078
ȥ���������ǲ��ǻ���Ц�ء�

1362
01:38:57,147 --> 01:38:58,375
��ô���ˣ�

1363
01:38:59,083 --> 01:39:01,051
��������������������ɡ� 

1364
01:39:01,452 --> 01:39:04,751
 ����Ben��������������Σ������ĩ�����Ρ� 

1365
01:39:04,822 --> 01:39:06,449
Happer˵ʲô���� 

1366
01:39:06,523 --> 01:39:09,253
 ����Ö��ĩ��ֻÖΡ� 

1367
01:39:09,326 --> 01:39:10,884
û����¶��ˣ� 

1368
01:39:10,995 --> 01:39:12,830
 ��Ö��������������ˮ������ʿ�ɡ� 

1368
01:39:12,512 --> 01:39:13,314
 ���˺��ˡ� 

1369
01:39:15,866 --> 01:39:17,993
 �����侲��Mac������Ǹ�����ͷ�� 

1370
01:39:18,969 --> 01:39:20,630
 ������owġ� 

1371
01:39:21,138 --> 01:39:24,403
 ������������������ 
 ��������ˡ� 

1371
01:40:12,325 --> 01:40:13,425
 ����� 

1372
01:40:14,125 --> 01:40:15,993
 ��λ��Argot�� 
 ���鵽�ˣ��ָ����ף�ƴǣ����彡������ 

1373
01:40:15,993 --> 01:40:16,860
-�ţ� 
-ʲô�� 
-ɶ�� 

1374
01:40:17,828 --> 01:40:18,852
Argot

1374
01:40:18,879 --> 01:40:19,880
[����]

1375
01:40:20,381 --> 01:40:21,382
[����]

1375
01:40:21,899 --> 01:40:22,797
Skolol

1376
01:40:22,866 --> 01:40:25,224
Bravo

1377
01:40:32,643 --> 01:40:34,611
 ���ţ����浽�׸����أ� 

1378
01:40:34,678 --> 01:40:36,805
 ����ȥ����Ǹ����Ƕ��Ƶġ� 

1379
01:40:40,484 --> 01:40:42,475
 �������Ǯ����Ϣ����Gordon�� 

1380
01:40:42,553 --> 01:40:45,215
Édouard
 ������������������� 

1381
01:40:45,355 --> 01:40:46,413
л�� 

1382
01:40:46,657 --> 01:40:47,885
 �٣��쿴�� 

1383
01:40:48,625 --> 01:40:50,650
-������ϼ��� 
-������

1384
01:41:13,283 --> 01:41:14,511
"MacIntyre"

1385
01:41:14,585 --> 01:41:18,953
-��������Σ������� 
-�������������ط����Ϊ�����ṩ���������������������������� 

1386
01:41:19,990 --> 01:41:22,550
 ��������Ϊ�����ͳ��������Ǵ���ġ� 

1387
01:41:22,826 --> 01:41:24,316
Benֱ�ڸ���˵��ϸ������� 

1388
01:41:24,394 --> 01:41:28,160
 ������❤️����† Ben�а˸�û����������壬
 ��������ͷ���ϡ� 

1389
01:41:28,232 --> 01:41:30,700
 ����ɣ����������������������ɨ�顣

1390
01:41:30,768 --> 01:41:33,032
 ������������Ѿ��������׶��ˣ�������� 

1391
01:41:33,103 --> 01:41:36,300
MacIntyre

1392
01:41:36,373 --> 01:41:38,876
 ����������Crabbe❤️��ʼ���¿ ������ͳ���ѡַ�� 

1393
01:41:38,876 --> 01:41:40,741
 �����죬����������ʱ�� 

1394
01:41:41,345 --> 01:41:43,870
 ��������������������ᣬ

1395
01:41:44,481 --> 01:41:46,847
ڻ�����о���ѧϰ�ĵط��� 

1396
01:41:47,584 --> 01:41:51,911
 ��ô˵�ɣ����������̨�� 
 ����������͹�ѧ��� 

1397
01:41:51,989 --> 01:41:54,150
 ����֮����ǻ������������ֹ�� 

1398
01:41:54,224 --> 01:41:55,418
 ��������� 

1399
01:41:55,993 --> 01:41:58,359
 ��ط���Ϊ����ʵ�������ʺ��ˡ�

1400
01:41:58,428 --> 01:42:01,090
�����ڰ��������о����Ѿ�׼����ѻЩ���ϣ� 

1401
01:42:01,165 --> 01:42:03,531
 ��������ů�����õ��������� 

1402
01:42:03,600 --> 01:42:06,865
 ��������ش����τ���Ȥ�Ķ����� 

1403
01:42:06,937 --> 01:42:08,336
 ����������� 

1404
01:42:09,072 --> 01:42:11,768
 ��ϲ������ϲ���� 
 ���ǿ����������Щ���¶��� 

1405
01:42:11,909 --> 01:42:14,878
 ����　������ΪHapperѧ�ᣬ������ 

1406
01:42:15,913 --> 01:42:19,144
 ��Ѳ���Ƕյģ� 
Ѳ��������������֡� 

1407
01:42:19,516 --> 01:42:22,686
 ��к�ж������ˡ���ú√Ã���ú√

1408
01:42:22,686 --> 01:42:23,584
Oldsen�������� 

1409
01:42:23,654 --> 01:42:26,350
Oldsen��������������� 
 ����к�������� 

1410
01:42:26,423 --> 01:42:28,584
MacIntyre��Crabbe����̾ͻ���Ѫ��ģ� 

1411
01:42:28,659 --> 01:42:32,254
 ��ֱ��������������ȥ������Ż���˹�١� 

1412
01:42:32,396 --> 01:42:36,824
 ����CrabbeѪ��ʼ������Ϊ�� 
ѻ��������ʩ�����й滮�� 

1413
01:42:36,865 --> 01:42:37,995
 ����ֻ���洢á� 

1414
01:42:38,068 --> 01:42:40,263
 ��������������������ͳ��� 

1415
01:42:40,337 --> 01:42:41,531
 ������������ 

1416
01:42:41,605 --> 01:42:43,095
 ����������

1417
01:42:43,173 --> 01:42:45,767
 ���⣬MacIntyre�� 
 �Ѻ��ҹιΡ�

1418
01:42:51,515 --> 01:42:55,110
�����ʵ���к��¶������ô���£�Danny�� 
 ���û����˵������ 

1419
01:42:55,185 --> 01:42:57,779
 ������������Ū����׵��¶��� 

1420
01:42:57,855 --> 01:43:01,154
Geddes�ѻЩ�˲����ˣ� 
 �㻹�ǵ��Ǹ���ֽ�� 

1421
01:43:02,392 --> 01:43:04,053
 �����ǵģ��Ǹ���ֽ�� 

1422
01:43:04,161 --> 01:43:05,287
MacIntyre�� 

1423
01:43:05,429 --> 01:43:07,021
 ����ж��ˡ� 

1424
01:43:07,097 --> 01:43:10,591
 �Ѻ��������Ѽ�ʱ�ϵ���ֹ��������ͳ������� 

1425
01:43:10,934 --> 01:43:11,958
Oldsen�� 

1426
01:43:13,971 --> 01:43:16,838
 ���ѵĴ��������������Ϊ��Щʱ��׼����GG

1427
01:43:17,174 --> 01:43:19,438
Ben��ѽ������Ͻ���ͨ����й۲�ġ� 

1428
01:43:19,509 --> 01:43:20,976
 �õģ�Happer������ 

1429
01:43:21,578 --> 01:43:24,308
Oldsen���ѻᰮ����ط��ġ� 

1430
01:43:30,654 --> 01:43:33,680
 ��ʵ�㲻�ظ�Ǯ�ģ�Mac�� 
 �����Knox�����ϡ� 

1431
01:43:33,757 --> 01:43:35,492
 ����������������к�τ��ġ� 

1432
01:43:35,492 --> 01:43:37,817
-�����к��ɣ����븶�ˡ� 
-�ðɡ� 

1433
01:43:38,896 --> 01:43:41,160
 ��д����Stella B. Urquhart���ˡ� 

1434
01:43:41,231 --> 01:43:43,199
-Stella�� 
-�����ϰ壣

1435
01:43:43,867 --> 01:43:46,836
 ����������������˻���˵��������������Ч�ġ�

1436
01:43:46,904 --> 01:43:50,362
���ģ����ǻ������Ϊ����Ʒ����ǽ�ϵġ�

1437
01:43:51,008 --> 01:43:55,069
-��ϣ����Happer����Ҳ��˳����
-������Ӧ�������ⶼ��һ���ģ�

1438
01:43:55,145 --> 01:43:57,614
���к������Ҹ����������Լ������ֳ����ѡ�

1439
01:43:57,614 --> 01:44:00,105
����������и���Ĺ���������Ǯ��

1440
01:44:00,183 --> 01:44:02,014
�ǰ���������Ǯ��

1441
01:44:02,886 --> 01:44:04,148
�Ǿ�û���⡣

1442
01:44:05,088 --> 01:44:06,578
��ô��
�ٻ��ˡ�

1443
01:44:08,358 --> 01:44:10,383
��Ӧ��ȥ��Stella�������¥�ϡ�

1444
01:44:10,460 --> 01:44:12,018
�����ˣ�û��ϵ�ġ�

1445
01:44:12,195 --> 01:44:13,822
ȥ��������Mac��

1446
01:44:13,897 --> 01:44:16,024
�����Ҹ���˵tootle-loo��Gordon��

1447
01:44:16,333 --> 01:44:17,901
������Ҳtootle-loo��

1447
01:44:17,901 --> 01:44:23,241
*tootle-loo������ʽ�����ټ����Ļ���
Դ�ڷ���a tout a l'heure��һ�������

1448
01:44:24,841 --> 01:44:26,001
�����㡣

1449
01:44:41,992 --> 01:44:43,050
Marina��

1450
01:44:49,099 --> 01:44:50,396
��ļƻ���

1451
01:44:50,467 --> 01:44:52,401
ʵ���ң�Ҫ�����ˣ�

1452
01:44:53,136 --> 01:44:54,967
��ȫ��������˵�ˣ�

1453
01:44:55,672 --> 01:44:58,573
����ʵ���ң�
��Ҫʵ���ˣ�

1454
01:45:01,745 --> 01:45:02,973
�٣�Mac������

1455
01:45:07,451 --> 01:45:09,851
���ʣ��ܸ���ǩ������

1456
01:45:15,359 --> 01:45:16,621
л����ף����ˣ� 

1457
01:45:17,728 --> 01:45:20,458
 �ȵȣ�Marina���������˵���� 

1458
01:46:04,474 --> 01:46:06,806
 ��������������������������Edward�� 

1459
01:46:06,877 --> 01:46:09,004
 �ǵģ�Pierre�����������ˡ� 

1460
01:46:09,546 --> 01:46:12,137
 ��������һ���˵���ټ��ء� 

1461
01:46:16,737 --> 01:46:19,239
Radio : écossais un-deux-quatre décimal neuf.

1462
01:46:19,239 --> 01:46:21,241
Appel d'approche à l'entrée dans la zone de sortie.

1463
01:46:21,241 --> 01:46:24,745
Bravo Roméo, Roger.
QSY un-deux-zéro décimal quatre.

1464
01:46:24,945 --> 01:46:27,745
̫רҵ���ҾͲ����� 

1465
01:49:01,056 --> 01:49:04,056
- Fin -

1466
01:49:04,554 --> 01:49:07,956
 ��Ļ�� folk���� �ر������� 

1467
01:49:09,354 --> 01:49:12,056
Ƭβ������˹����ҵ����ϣ����Ҳϲ���� 

1468
01:49:12,554 --> 01:49:15,056
л����
